1
00:00:39,290 --> 00:00:41,000
เราอาศัยอยู่ในโลก

2
00:00:41,000 --> 00:00:43,794
<i>ที่ไม่มีใครอยู่ 
ถือได้ว่าเป็นเรื่องเล็กน้อย</i>

3
00:00:43,794 --> 00:00:46,213
<i>แม้กระทั่งอากาศ 
เราไม่หายใจด้วยซ้ำ</i>

4
00:00:48,758 --> 00:00:53,137
<i>แต่ธุรกิจของเราคือ
 รักษาชีวิตตัวเอง</i>

5
00:00:54,013 --> 00:00:58,225
<i>และสูตรที่ก้าวล้ำของเรา
รับรองว่าคุณได้รับการปกป้อง</i>

6
00:00:58,809 --> 00:01:02,438
หายใจอย่างปลอดภัย 
หายใจอย่างบริสุทธิ์ด้วย AIRemedy

7
00:01:02,438 --> 00:01:04,607
มาถึงคุณโดย Aethera

8
00:01:05,316 --> 00:01:06,609
และตัด!

9
00:01:07,276 --> 00:01:08,486
ดีมาก.

10
00:01:12,865 --> 00:01:14,533
มีอะไรที่คุณต้องการเปลี่ยนแปลงบ้างไหม?

11
00:01:14,533 --> 00:01:15,951
ไม่ เขาสมบูรณ์แบบ

12
00:01:15,951 --> 00:01:17,077
ดี.

13
00:01:17,953 --> 00:01:19,413
ต่อไปเราจะพลิกกลับกัน

14
00:01:19,413 --> 00:01:20,831
แล้วยิงไปอีกทาง

15
00:01:23,417 --> 00:01:25,127
<i>รายงานวันที่ 63</i>

16
00:01:26,337 --> 00:01:28,047
อีเธอร์กำลังจะหมดเวลาแล้ว

17
00:01:28,047 --> 00:01:29,673
เมื่อพวกเขาเริ่มปันส่วน AIRem

18
00:01:29,673 --> 00:01:31,050
ผู้คนจะสิ้นหวัง

19
00:01:31,050 --> 00:01:32,885
นั่นเป็นโอกาสของเราที่จะถูกตัดสิน

20
00:01:32,885 --> 00:01:35,971
การเพิ่มขนาดยาสามารถทำได้ 
กระตุ้นการตอบสนองทางภูมิคุ้มกันที่ร้ายแรง

21
00:01:35,971 --> 00:01:37,723
แต่จะมีการสูญเสียมากมาย

22
00:01:39,391 --> 00:01:40,893
อาจจะเพื่อวิทยาศาสตร์ด้วย

23
00:01:43,646 --> 00:01:45,815
<i>ความสนใจ การแจ้งเตือนสารพิษฉุกเฉิน</i>

24
00:01:45,815 --> 00:01:47,525
<i>โซนสีเขียวสุดท้ายที่เหลืออยู่คือ</i>

25
00:01:47,525 --> 00:01:49,401
<i>อัปเกรดเป็นสถานะสีส้ม</i>

26
00:01:49,401 --> 00:01:51,654
<i>68% ของประชากรโลกในขณะนี้
 อาศัยอยู่ในโซนสีแดง</i>

27
00:01:51,654 --> 00:01:54,031
<i>การคาดการณ์แสดงให้เห็นว่า
ในอีก 18 เดือนข้างหน้า</i>

28
00:01:54,031 --> 00:01:57,743
<i>83% ของประชากรจะตกอยู่ในความเสี่ยง 
สัมผัสกับพิษร้ายแรง</i>

29
00:01:57,743 --> 00:01:59,495
<i>ป้องกันตัวเอง
 นำ AIRem ของคุณมา</i>

30
00:01:59,495 --> 00:02:00,996
<i>สวมหน้ากากของคุณ</i>

31
00:02:00,996 --> 00:02:02,623
<i>- ขอบคุณ</i>
- นั่นคือดาวเคราะห์

32
00:02:02,623 --> 00:02:04,333
เราทุกคนจะกลายเป็นทาสของเอเทร่า

33
00:02:04,333 --> 00:02:05,626
ไม่ใช่ถ้าฉันสามารถหลีกเลี่ยงได้

34
00:02:05,626 --> 00:02:07,294
คุณรู้ไหมว่าเราถูกจับตามอง?

35
00:02:07,294 --> 00:02:09,004
หวังว่าคงเป็นแค่ตำรวจ

36
00:02:09,880 --> 00:02:11,799
มียาปาร์ตี้ตัวใหม่ชื่อบลู

37
00:02:11,799 --> 00:02:13,342
ระบายสีของคุณด้วยวิธีเดียวกัน

38
00:02:13,342 --> 00:02:15,261
ถ้าเราถูกบุก พวกเขาจะไม่ทำ
คงจะคิดจะทดสอบดู

39
00:02:16,011 --> 00:02:18,222
คุณหวังว่าพวกเขาจะเชื่อมัน
 ฉันมีงานเสริมเหรอ?

40
00:02:18,222 --> 00:02:20,057
ยังไงเราก็ทำได้ 
ซื้อ AIRemedy แล้วหรือยัง?

41
00:02:21,433 --> 00:02:23,060
ผู้คนยอมรับทุกสิ่ง
 บางสิ่งบางอย่างอย่างที่มันเป็น

42
00:02:23,060 --> 00:02:25,855
เล่นบทสิพวกเขา 
จะไม่มองให้ลึกลงไปอีก

43
00:02:39,535 --> 00:02:42,496
คุณเก่งมากแต่โฆษณานี้ 
มันไม่ได้ผลกับแม่ของฉัน

44
00:02:42,496 --> 00:02:44,164
เขาไม่เชื่อพวกเขา

45
00:02:44,164 --> 00:02:46,083
ฉันบอกเขาต่อไป
 ว่าเขาควรจะดื่ม AIRem แต่...

46
00:02:46,083 --> 00:02:47,167
เตรียมตัวให้พร้อม

47
00:02:48,127 --> 00:02:51,922
เขาแน่ใจว่ามันเป็นส่วนหนึ่งทั้งหมด
 ของการสมรู้ร่วมคิดของบิ๊กฟาร์มา

48
00:02:51,922 --> 00:02:55,134
ดีแล้วเราสองคน
จะมีแม่ที่เลือกที่จะตาย

49
00:02:55,134 --> 00:02:57,928
- โอ้พระเจ้า เอลล่า
- ถูกต้องแล้วใช่ไหม?

50
00:02:57,928 --> 00:02:59,722
ร่างกายของเธอ ทางเลือกของเธอ?

51
00:03:01,807 --> 00:03:03,684
คุณยังออกเดทอยู่
 เด็กที่ได้รับกองทุนทรัสต์?

52
00:03:03,684 --> 00:03:05,019
ใช่.

53
00:03:05,728 --> 00:03:07,938
โดยปกติแล้วคุณจะรู้สึก 
เบื่อตอนนี้

54
00:03:07,938 --> 00:03:09,523
โดยปกติ.

55
00:03:12,401 --> 00:03:13,903
ดูเหมือนใครบางคน 
ในที่สุดก็ใช้ได้

56
00:03:13,903 --> 00:03:15,988
เพียงพอสำหรับนางสาวเอลล่า แมคฟี

57
00:03:16,614 --> 00:03:17,865
ว้าว คุณดูเหมือนเขามาก

58
00:03:17,865 --> 00:03:20,326
พิเศษ. เอียงแขนของคุณ

59
00:03:22,494 --> 00:03:24,413
ตอนนี้ไปที่หน้าอกมากขึ้น ดี.

60
00:03:24,413 --> 00:03:26,290
ฉันต้องยิงเขา
 หลายครั้งและคุณ

61
00:03:26,290 --> 00:03:28,667
คุณเป็นลูกสาวของเขาจริงๆ ตกลง.

62
00:03:31,545 --> 00:03:33,839
<i>ขอโทษนะที่รัก ฉันไม่ 
สามารถติดต่อคุณได้อีกครั้ง</i>

63
00:03:33,839 --> 00:03:35,215
<i>ฉันมีภารกิจไปที่แฟลตส์</i>

64
00:03:35,215 --> 00:03:36,550
<i>ต้องได้รับมัน 
กระป๋องสำหรับงานปาร์ตี้</i>

65
00:03:41,805 --> 00:03:44,516
เขาไม่มีใครเลย 
ก่อนที่แม่ของเธอจะกินยาเกินขนาด

66
00:03:44,516 --> 00:03:46,852
แม่ของเธอไม่ได้ให้ยาเกินขนาด เขาฆ่าตัวตาย

67
00:03:46,852 --> 00:03:48,312
ใช่ ประมาณหนึ่งปีที่แล้ว

68
00:03:48,312 --> 00:03:50,814
ดีกว่า
เสียชีวิตจากการสัมผัสกับสารพิษ

69
00:04:02,201 --> 00:04:03,535
ฉันจะบอกเขาวันนี้

70
00:04:04,495 --> 00:04:05,663
คุณไม่สามารถ.

71
00:04:05,663 --> 00:04:07,915
- ทำไมไม่?
- มันเป็นวันเกิด

72
00:04:07,915 --> 00:04:10,626
- จากอะไร?
- จากแม่ของเขา

73
00:04:11,168 --> 00:04:12,544
โอ้แม่ง

74
00:04:13,045 --> 00:04:14,797
ฉันคิดว่าคุณรู้

75
00:04:14,797 --> 00:04:16,799
รู้ไหมเขาไม่พูด
ฉันเกี่ยวกับมัน

76
00:04:23,263 --> 00:04:24,640
มันจะไม่หยุด

77
00:04:25,849 --> 00:04:27,142
ใช้ AIRem ของคุณ

78
00:04:27,142 --> 00:04:28,852
ฉันขายต้นฉบับของฉัน

79
00:04:30,938 --> 00:04:32,231
นั่นเป็นเรื่องโง่

80
00:04:33,357 --> 00:04:35,901
ไม่ใช่ทุกอาชีพของเรา
 เพิ่งได้รับ

81
00:04:39,530 --> 00:04:42,116
- คุณสบายดีไหม?
- เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน.

82
00:04:42,116 --> 00:04:44,576
ฉันไม่เข้าใจ.
 เขาไม่ดีกับคุณมากนัก

83
00:04:44,576 --> 00:04:47,579
เขาเป็นในแบบของเขาเอง
 เขาให้ฉันสิ่งนี้

84
00:04:47,579 --> 00:04:49,331
เขารู้ว่าฉันจะไม่ทำ
 สามารถซื้อหนึ่งในนั้นได้

85
00:04:49,331 --> 00:04:52,209
ใช่ แต่เขาไม่เคยยอมให้คุณ 
ทำสิ่งของคุณเอง

86
00:04:52,209 --> 00:04:53,877
เขากำลังเสียใจ ทัลลี

87
00:04:54,545 --> 00:04:57,006
ดูสิ เขาไม่ใช่คนเดียว
ประสบกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

88
00:05:10,102 --> 00:05:11,812
ดูเหมือนเมืองผีสิงเลย

89
00:05:12,855 --> 00:05:14,898
พวกเขาค้าขาย 
เงินอุดหนุน AIRemedy ของพวกเขา

90
00:05:14,898 --> 00:05:16,859
สำหรับทีวีและสิ่งที่คล้ายกัน

91
00:05:16,859 --> 00:05:18,569
นั่นโง่มาก

92
00:05:19,737 --> 00:05:22,322
นี่เขาอยู่
- ที่นี่?

93
00:05:22,322 --> 00:05:23,741
<i>...ความเป็นพิษต่อบรรยากาศในเวสเทิร์นเคป</i>

94
00:05:23,741 --> 00:05:24,992
<i>อยู่ในช่วงทศวรรษที่ 700...</i>

95
00:05:24,992 --> 00:05:27,703
คุณกำลังตัดสินใครอยู่หรือเปล่า?

96
00:05:27,703 --> 00:05:29,038
ฉันอยู่ในรถ

97
00:05:29,038 --> 00:05:30,205
ปรับให้เข้ากับความปรารถนาของคุณ

98
00:05:30,205 --> 00:05:31,540
<i>ภูมิภาคต่อไปนี้</i>

99
00:05:31,540 --> 00:05:32,624
<i>อัปเกรดเป็นสถานะโซนสีแดง</i>

100
00:05:32,624 --> 00:05:34,168
<i>นิวเซาธ์เวลส์ ยุโรปตะวันตก</i>

101
00:05:34,168 --> 00:05:36,086
<i>และทวีปอเมริกา</i>

102
00:05:36,086 --> 00:05:38,589
<i>จำนวนผู้เสียชีวิตทั่วโลก 
ขณะนี้อยู่ที่ประมาณ 130 ล้าน</i>

103
00:05:38,589 --> 00:05:40,924
<i>ในแอฟริกาใต้ เรามี 
บันทึกได้มากกว่า 9 ล้าน

104
00:05:40,924 --> 00:05:42,760
<i>ผู้บาดเจ็บล้มตายเป็นส่วนใหญ่ 
เหยื่ออยู่ในพื้นที่ชนบท</i>

105
00:05:42,760 --> 00:05:44,720
<i>ไม่มีระบบกรอง</i>

106
00:05:49,767 --> 00:05:51,477
เราทำได้แล้ว!

107
00:05:54,480 --> 00:05:57,524
เราเป็นพิษในอากาศของเรา
กับภูเขาของเรา

108
00:05:57,524 --> 00:05:59,693
ขยะอิเล็กทรอนิกส์

109
00:06:00,694 --> 00:06:04,364
สลายตัวในหลุมฝังกลบ, รั่วไหล
และสลายไปอย่างมองไม่เห็น

110
00:06:07,201 --> 00:06:09,495
เราเป็นใครถึงกล้าคิด
ไม่มีราคาเหรอ?

111
00:06:11,038 --> 00:06:12,456
โง่!

112
00:06:13,290 --> 00:06:16,001
มีต้นทุนให้เสียเสมอ
 ซึ่งไม่ฉลาด

113
00:06:16,001 --> 00:06:17,419
เพราะความโลภ!

114
00:06:20,255 --> 00:06:21,882
เราถือว่าทุกอย่างเป็นของสมนาคุณ

115
00:06:21,882 --> 00:06:24,301
และตอนนี้เรากำลังเผชิญกับการแก้แค้น

116
00:06:25,552 --> 00:06:27,763
เราจะชดใช้ค่าเสียหายทางดิจิทัลของเรา

117
00:06:27,763 --> 00:06:30,265
ความเห็นแก่ตัวของเรา ความเย่อหยิ่งของเรา!

118
00:06:31,016 --> 00:06:34,478
นี่คือวันพิพากษา 
การทำความสะอาดครั้งใหญ่!

119
00:06:34,478 --> 00:06:35,813
นั่นคือคุณ

120
00:06:36,939 --> 00:06:39,942
ใช่ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันท้อง
 กอบกู้โลกหรืออะไรบางอย่าง

121
00:06:39,942 --> 00:06:41,944
พวกเขาแค่ชอบวิธีที่ฉันมอง

122
00:06:41,944 --> 00:06:44,613
- โชคดีจังเลย
- ใช่แล้ว.

123
00:06:44,613 --> 00:06:46,907
ฉันไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
 สิ่งที่ฉันสามารถทำได้

124
00:06:46,907 --> 00:06:48,575
อย่างน้อยคุณก็ยังมีอะไรบางอย่าง

125
00:06:56,542 --> 00:06:58,252
ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน

126
00:06:58,252 --> 00:07:00,921
<i>- คุณเคยไปที่ไหน</i>
- ขอโทษ ฉันกำลังอาบน้ำ

127
00:07:00,921 --> 00:07:03,674
คุณรู้ไหมว่าฉันกลัวเมื่อ
 ฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้

128
00:07:03,674 --> 00:07:06,593
<i>- ฉันรู้ ขออภัย</i>
- ไม่เป็นไร. เจอกันที่บ้านฉันเหรอ?

129
00:07:07,302 --> 00:07:09,012
เราเจอกันที่ทัลลี่ได้ไหม?

130
00:07:09,012 --> 00:07:11,515
แม้ว่าเขาจะปาร์ตี้ก็ตาม 
ไม่ได้หมายความว่าฉันต้องไป

131
00:07:11,515 --> 00:07:13,433
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพียงเพื่อ 
ทำให้มันดูดี

132
00:07:13,976 --> 00:07:15,853
โอเค เดทกับเขา
 แค่เพียงพอ

133
00:07:15,853 --> 00:07:18,689
- ใช่ เขาเริ่มจะอวดดี
<i>- คุณชอบเขาจริงๆเหรอ?</i>

134
00:07:18,689 --> 00:07:20,691
เหมือนเป็นความรู้สึกปกติเหรอ?

135
00:07:21,733 --> 00:07:25,154
มันยากที่จะพูด
- ความรู้สึกมันเหนื่อยนะจีน่า

136
00:07:25,154 --> 00:07:26,947
เขาทำให้ฉันขึ้นรถไฟเหาะ

137
00:07:26,947 --> 00:07:28,282
ถูกต้อง.

138
00:07:30,159 --> 00:07:31,326
คุณสบายดีไหม?

139
00:07:32,578 --> 00:07:35,038
มันเป็นเพียงวัน อย่าทำให้มัน 
นั่นเป็นเรื่องสำคัญ

140
00:07:35,789 --> 00:07:37,249
ตกลง.

141
00:07:37,833 --> 00:07:39,543
ฉันจะนอนเร็ว

142
00:07:39,543 --> 00:07:41,545
- ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
- ไม่มีปัญหา.

143
00:07:41,545 --> 00:07:43,297
ขอให้สนุกในงานปาร์ตี้

144
00:07:45,549 --> 00:07:47,759
...ส่วนเบี่ยงเบนอย่างกว้างขวาง

145
00:07:47,759 --> 00:07:50,929
ยาพิษอยู่ที่นี่
 เพื่อชำระล้างโลก

146
00:07:50,929 --> 00:07:54,099
เพื่อช่วยเขา
 จากบาปของเรา

147
00:07:58,020 --> 00:08:00,189
มีเพียงคนเท่านั้นที่ไม่ทำ
 ศีลธรรมที่ทำให้พระประสงค์ของพระเจ้าเป็นมลทิน

148
00:08:00,189 --> 00:08:02,316
เราได้อะไร
 เราสมควรได้รับ!

149
00:08:02,316 --> 00:08:04,484
ถึงเวลาที่เราต้องเสียเลือดแล้ว

150
00:08:04,484 --> 00:08:07,821
และคัดเลือกเฉพาะคนเท่านั้น
 ใครจะหายใจ

151
00:08:09,615 --> 00:08:11,200
เฮ้ เอบิ

152
00:08:11,200 --> 00:08:12,951
- เพื่อนของฉัน.
- คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน?

153
00:08:12,951 --> 00:08:14,870
แอพติดตามเพื่อน

154
00:08:14,870 --> 00:08:16,622
เมื่อคุณได้รับข้อความ
 มันถูกล็อคไว้ที่พิกัดของผู้ส่ง

155
00:08:16,622 --> 00:08:18,874
- เจ๋งมากใช่มั้ย?
- คุณต้องการอะไร ทัลลี?

156
00:08:18,874 --> 00:08:21,335
- สี่สิบกระป๋อง
- วันนี้ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

157
00:08:22,961 --> 00:08:24,838
คุณหมายถึงอะไรคุณ
 ช่วยฉันไม่ได้เหรอ?

158
00:08:26,006 --> 00:08:27,132
ฉันอยากจะฉี่

159
00:08:30,886 --> 00:08:34,097
ในช่วงแปดเดือนที่ผ่านมา 
AIRemedy ได้กลายเป็น

160
00:08:34,097 --> 00:08:37,100
ยาที่เป็นที่ต้องการมากที่สุดในโลก

161
00:08:37,100 --> 00:08:40,395
<i>เข้าร่วมกับเรา
 วันนี้ ดร.เอริค โอคอนเนอร์ส</i>

162
00:08:40,395 --> 00:08:43,232
<i>หัวหน้าฝ่ายวิจัยของ Aethera Corp</i>

163
00:08:43,232 --> 00:08:46,360
<i>ผู้ดูแล 
การพัฒนายามหัศจรรย์นี้</i>

164
00:08:46,360 --> 00:08:50,155
คุณหมอ เอเทร่ามีความสามารถยังไงบ้าง 
ตอบสนองความต้องการทั่วโลก?

165
00:08:50,155 --> 00:08:51,907
กาแฟเยอะมาก

166
00:08:51,907 --> 00:08:53,617
<i>ห้องปฏิบัติการของเราทำงาน
 ตลอดเวลา</i>

167
00:08:53,617 --> 00:08:56,828
<i>เอาล่ะ ตกลงเรามี 
มีผู้โทรคนแรกของเรา</i>

168
00:08:56,828 --> 00:08:59,581
<i>- ฉันชื่อโจนัสจากซิดนีย์</i>
- <i>สวัสดี</i>

169
00:08:59,581 --> 00:09:02,626
<i>ฉันยังต้องการมันอยู่ไหม 
สวมหน้ากากอนามัยหากรับประทาน AIRem</i>

170
00:09:02,626 --> 00:09:05,087
<i>มาสก์ช่วยลดการสัมผัส 
แต่ไม่ได้ป้องกัน</i>

171
00:09:05,087 --> 00:09:06,880
<i>ในทางกลับกัน AIRem</i>

172
00:09:06,880 --> 00:09:09,091
<i>ทำให้พิษเป็นกลางอย่างสมบูรณ์</i>

173
00:09:09,633 --> 00:09:11,760
แฟนของคุณแก่อยู่เสมอ
 ครั้งหนึ่งในห้องน้ำ?

174
00:09:11,760 --> 00:09:13,303
<i>มีกี่อัน 
ฉันควรดื่มไหม?</i>

175
00:09:13,303 --> 00:09:14,972
บางทีเขาอาจจะเซ่อ

176
00:09:14,972 --> 00:09:16,598
<i>แต่ละขนาดยาจะมีผลเป็นเวลาหกชั่วโมง</i>

177
00:09:16,598 --> 00:09:18,433
ฉันจะไปตรวจสอบมัน

178
00:09:18,433 --> 00:09:20,269
<i>ถ้าคุณไม่สามารถดื่มมันได้
ในเวลาเดียวกันทุกวัน</i>

179
00:09:20,269 --> 00:09:21,853
<i>เราขอแนะนำมาสก์
 เพื่อการปกป้องเพิ่มเติม</i>

180
00:09:21,853 --> 00:09:23,772
ฉันจะไปกับเขา

181
00:09:23,772 --> 00:09:25,649
<i>สามารถมี AIRem ได้กี่อัน 
คุณบริจาคให้กับประเทศต่างๆ...</i>

182
00:09:25,649 --> 00:09:27,317
ฉันมีภารกิจเพื่อมาที่นี่

183
00:09:27,317 --> 00:09:28,735
แล้วคุณจะไม่ช่วยฉันจริงๆเหรอ?

184
00:09:28,735 --> 00:09:30,237
นี่คือวิธีที่คุณปฏิบัติต่อ 
ลูกค้าที่ดีที่สุดของคุณ?

185
00:09:30,237 --> 00:09:32,948
ฟังนะพี่ชาย คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

186
00:09:32,948 --> 00:09:34,700
แล้วฉันจะทิ้งมันไป
กระป๋องอยู่ที่คุณ

187
00:09:34,700 --> 00:09:36,535
ไม่ ฉันจะใช้
 แค่คนอื่น

188
00:09:36,535 --> 00:09:37,828
อะไร

189
00:09:45,294 --> 00:09:47,296
<i>ผู้โทรคนถัดไป 
คุณกำลังออนแอร์</i>

190
00:09:47,296 --> 00:09:49,381
<i>คุณสามารถบอกอะไรฉันได้บ้าง?
 เกี่ยวกับต้นกำเนิดของ AIRem?</i>

191
00:09:49,381 --> 00:09:51,925
<i>ฉันกังวลเกี่ยวกับข้อมูล
 มันถูกเก็บเป็นความลับ</i>

192
00:09:52,884 --> 00:09:54,553
<i>เพื่อป้องกันการแข่งขัน</i>

193
00:09:54,553 --> 00:09:57,055
<i>หรือเพราะสิ่งของที่คุณมี
 ไม่สามารถปฏิบัติตามคำขอได้?</i>

194
00:09:57,055 --> 00:09:58,807
<i>คุณต้องหมายถึงการปล้นทรัพย์สิน</i>

195
00:09:58,807 --> 00:10:00,976
<i>ที่ศูนย์กระจายสินค้าของเรา</i>

196
00:10:00,976 --> 00:10:04,313
<i>ไม่มีความลับว่าเราของจะหมด
 แต่เราจะแทนที่มัน</i>

197
00:10:04,313 --> 00:10:06,148
<i>ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องการปล้นทรัพย์สิน</i>

198
00:10:06,148 --> 00:10:09,067
<i>คุณกำลังเก็บเกี่ยวส่วนผสมออกฤทธิ์ AIRem</i>

199
00:10:09,067 --> 00:10:11,111
<i>เกินความสามารถของเขามาก 
เพื่อเติมข้อมูล</i>

200
00:10:11,778 --> 00:10:13,739
<i>ในบรรดานักต้มตุ๋นที่
การแพร่กระจายภูมิคุ้มกันที่ผิดพลาด</i>

201
00:10:13,739 --> 00:10:15,949
<i>และนักวิทยาศาสตร์หลอกที่ 
ทำอาหารรักษาโรคที่บ้าน...</i>

202
00:10:15,949 --> 00:10:17,659
<i>ทำไมไม่ใช่เอเธอร์ 
แจกจ่าย AIRem

203
00:10:17,659 --> 00:10:19,453
<i>ไปยังโซนสีแดงทั้งหมด</i>

204
00:10:19,453 --> 00:10:21,830
<i>เป็นเพราะคุณไม่ต้องการ?
หรือเพราะคุณไม่สามารถ?</i>

205
00:10:21,830 --> 00:10:25,125
<i>ขณะนี้มีทฤษฎีสมคบคิดมากมาย 
ยากมากที่จะปฏิบัติตาม</i>

206
00:10:25,125 --> 00:10:26,877
<i>เอเธอร์จะเป็นอย่างไร
สร้าง AIRem เพียงพอ

207
00:10:26,877 --> 00:10:28,754
<i>เพื่อตอบสนองความต้องการทั่วโลก</i>

208
00:10:28,754 --> 00:10:30,672
<i>เราจะปรับปรุง
 การผลิตเพิ่มขึ้นสามเท่า</i>

209
00:10:30,672 --> 00:10:32,049
- แน่นอน
- เราแค่เสียเวลา

210
00:10:32,049 --> 00:10:33,508
<i>สู่คำถามจริงที่นี่</i>

211
00:10:33,508 --> 00:10:35,260
<i>ขอบคุณสำหรับการโทร 
คุณ คุณเอ่อ...</i>

212
00:10:35,260 --> 00:10:37,220
- <i>ลาซารัส</i>
- พระคัมภีร์เป็นอย่างไร

213
00:10:37,220 --> 00:10:39,097
<i>ไม่ แม่ของฉันเป็น 
แฟนไฮน์ไลน์</i>

214
00:10:39,097 --> 00:10:40,766
<i>อ่า มันเป็นอย่างนั้น</i>

215
00:10:40,766 --> 00:10:42,976
<i>นั่นอธิบายความไม่ไว้วางใจ
 ต่อต้านผู้มีอำนาจ</i>

216
00:10:42,976 --> 00:10:45,020
<i>ฉันไม่คิดถึงคุณ
ผู้มีอำนาจ</i>

217
00:10:45,020 --> 00:10:46,355
<i>พ่อของคุณบางที</i>

218
00:10:46,355 --> 00:10:47,731
เขาคงไม่ถูกทำลายง่ายๆขนาดนั้น

219
00:10:48,482 --> 00:10:50,567
<i>ทำไมคุณถึงซ่อนตัว 
ความจริงที่ว่า AIRem</i>

220
00:10:50,567 --> 00:10:52,361
<i>ส่วนผสมออกฤทธิ์คือแหล่งที่มา
 พลังมีจำกัด?</i>

221
00:10:52,361 --> 00:10:53,945
ประชาชนมีสิทธิที่จะรู้

222
00:10:54,780 --> 00:10:56,948
<i>ฉันเกรงว่าผู้โทรหายไป</i>

223
00:10:56,948 --> 00:10:59,034
อยากรู้ว่ายังไง
 พวกเขาสามารถออนแอร์ได้ในตอนแรก

224
00:10:59,034 --> 00:11:00,619
<i>เรากำลังเพิ่มการผลิต 
ทุกวัน</i>

225
00:11:00,619 --> 00:11:02,287
<i>AIRem จะมีให้บริการสำหรับ
 ทุกคน</i>

226
00:11:02,287 --> 00:11:04,456
- เรื่องไร้สาระ
- <i>อยู่กับเรา</i>

227
00:11:04,456 --> 00:11:07,876
<i>เราจะตอบเพิ่มเติม
 คำถามมากมายสำหรับคุณหลังจากหยุดพัก</i>

228
00:11:07,876 --> 00:11:09,711
เฮ้ อย่าผลักมันสิ

229
00:11:09,711 --> 00:11:11,380
คุณไม่รู้ว่าเท่าไหร่ 
สิ่งที่คุณต้องการ

230
00:11:11,380 --> 00:11:13,882
ฉันจะทำให้มันช้าๆ
- คุณควรทำมัน.

231
00:11:13,882 --> 00:11:16,051
ฉันจะไม่เช็ดคุณออกจากพื้น

232
00:11:21,807 --> 00:11:23,392
ด่วนใช่ไหม?

233
00:11:23,392 --> 00:11:24,601
<i>คุณอยู่ข้างหลัง</i>

234
00:11:24,601 --> 00:11:26,269
<i>การชำระเงิน AIRemedy ของคุณ?</i>

235
00:11:26,269 --> 00:11:28,146
<i>พรีเมียร์ธนาคารแห่งชาติมี
ร่วมมือกับ</i>

236
00:11:28,146 --> 00:11:31,274
<i>บริษัท Aethera สำหรับ 
รับรองว่าคุณจะได้รับการปกป้อง</i>

237
00:11:31,274 --> 00:11:34,528
<i>โปรแกรมการจำนองที่มีประสิทธิภาพของเรา
จะเติมใบสั่งยาของคุณในเวลา

238
00:11:34,528 --> 00:11:38,824
<i>ดอกเบี้ยเพียง 2% เพราะเราใส่ใจ 
กับสุขภาพของลูกค้าของเรา</i>

239
00:11:38,824 --> 00:11:40,450
คุณบันทึกเสร็จแล้วใช่ไหม?

240
00:11:40,450 --> 00:11:42,119
- ใช่ อัปโหลด...
- ฉันรู้.

241
00:11:42,119 --> 00:11:43,453
อัปโหลดและลบ

242
00:11:44,246 --> 00:11:45,539
เรามียาบ้าเหลือน้อย

243
00:11:45,539 --> 00:11:47,165
ฉันบอกให้เอบิวิ่ง

244
00:11:47,165 --> 00:11:48,959
ไม่ ฉันจะรับมัน 
ส่วนหนึ่งของเอเทร่า

245
00:11:48,959 --> 00:11:50,752
เหมือนมันไม่เสี่ยง..

246
00:11:50,752 --> 00:11:52,254
ฉันขอโทษคุณหมอ

247
00:11:52,254 --> 00:11:53,839
ฉันไม่รู้ว่ามันหายไปได้อย่างไร

248
00:11:54,631 --> 00:11:56,091
ฉัน เอ่อ...

249
00:12:01,638 --> 00:12:03,181
นี่คือกระป๋องของคุณ

250
00:12:04,975 --> 00:12:06,184
นั่นใครน่ะ?

251
00:12:08,145 --> 00:12:09,187
ขรุขระ.

252
00:12:14,985 --> 00:12:16,528
คุณไม่จำเป็นต้องสวมมันที่นี่

253
00:12:16,528 --> 00:12:18,071
เรามีตัวกรอง

254
00:12:18,071 --> 00:12:19,489
มันไม่สำคัญ เราจะไป.

255
00:12:30,709 --> 00:12:32,043
ฉันคิดว่าคุณกำลังดูอยู่ 
การแสดงเหรอ?

256
00:12:32,043 --> 00:12:33,253
<i>ฉันดับไฟแล้ว</i>

257
00:12:33,253 --> 00:12:34,379
<i>ซ้ายและขวา</i>

258
00:12:34,379 --> 00:12:35,964
<i>จริงๆ แล้วลาซารัสคือใคร</i>

259
00:12:35,964 --> 00:12:37,090
อาจจะแค่อันเดียว
 ผู้คลั่งไคล้วันโลกาวินาศ

260
00:12:37,090 --> 00:12:38,633
<i>ผู้คนยังคงเชื่อเช่นนั้น</i>

261
00:12:38,633 --> 00:12:40,510
เขาจะถูกทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงได้ง่าย ไม่มีข้อพิสูจน์

262
00:12:40,510 --> 00:12:42,596
<i>เว้นแต่จะมีการรั่วไหล</i>

263
00:12:43,138 --> 00:12:44,222
ฉันไม่.

264
00:12:44,222 --> 00:12:45,765
ฟังนะ ฉันจะจัดการมันเอง

265
00:12:45,765 --> 00:12:47,726
<i>บอร์ดเริ่มสูญเสียความมั่นใจ</i>

266
00:12:47,726 --> 00:12:49,644
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมีคุณพ่อ?

267
00:12:49,644 --> 00:12:52,147
<i>คุณต้องการให้ทุกคนเชื่อว่าคุณเป็น 
อยู่ที่นั่นเพราะความสามารถของคุณเอง</i>

268
00:12:52,147 --> 00:12:53,899
<i>ถึงเวลาพิสูจน์แล้ว เอริค</i>

269
00:13:02,199 --> 00:13:03,241
<i>เกิดอะไรขึ้น?</i>

270
00:13:03,241 --> 00:13:04,910
โซโลมอนยังไม่ออกจากบ้าน

271
00:13:04,910 --> 00:13:06,661
การเคลื่อนไหวเพียงอย่างเดียวคือ
 เด็กรวยที่ต้องการทำประตู

272
00:13:06,661 --> 00:13:07,913
<i>นั่นคือหน้าปก</i>

273
00:13:07,913 --> 00:13:09,372
อย่าประมาทมันนะไชโลห์

274
00:13:11,374 --> 00:13:12,584
ใช้เวลานาน.

275
00:13:12,584 --> 00:13:14,127
ได้สิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

276
00:13:15,212 --> 00:13:16,546
จริงๆแล้วมากกว่านั้น

277
00:13:16,546 --> 00:13:18,465
แล้วทำไมคุณถึงสนใจฉันล่ะ?

278
00:13:18,465 --> 00:13:20,300
คุณรู้ว่าคุณชอบมัน

279
00:13:29,976 --> 00:13:31,061
นั่นอะไรน่ะ?

280
00:13:31,061 --> 00:13:32,604
ชาวเมือง

281
00:13:32,604 --> 00:13:34,814
คุณตระหนักว่าปศุสัตว์นั้น
 วัวปล่อยก๊าซมีเทน

282
00:13:34,814 --> 00:13:36,691
และมีเทนทำให้ความเป็นพิษรุนแรงขึ้น

283
00:13:36,691 --> 00:13:39,694
แต่พิษ...

284
00:13:39,694 --> 00:13:41,404
ฆ่าวัวทั้งหมด

285
00:13:41,988 --> 00:13:43,031
ถูกต้อง?

286
00:13:44,908 --> 00:13:45,951
ถูกต้อง.

287
00:13:49,496 --> 00:13:50,705
ขับ.

288
00:13:53,208 --> 00:13:55,627
<i>ห้องถูกปิดอย่างแน่นหนา 
สามารถถอดหน้ากากออกได้อย่างปลอดภัย</i>

289
00:13:58,672 --> 00:13:59,714
<i>สวัสดีที่รัก</i>

290
00:13:59,714 --> 00:14:01,299
<i>ส่งเยอะมาก 
รักคุณวันนี้</i>

291
00:14:01,299 --> 00:14:02,801
<i>ฉันกำลังคิดถึงคุณ</i>

292
00:14:02,801 --> 00:14:04,511
<i>และคนอื่นๆ ก็เช่นกัน</i>

293
00:14:04,511 --> 00:14:06,888
<i>ฉันมีสามคำขอ 
เพื่อเป็นที่ระลึก</i>

294
00:14:06,888 --> 00:14:08,056
<i>และเดาอะไร</i>

295
00:14:08,056 --> 00:14:10,016
Zenith <i>อยากถ่ายหน้าปก</i>

296
00:14:10,016 --> 00:14:12,394
<i>ส่วยสิ่งที่เป็น 
พวกเขาทำกับแม่ของคุณและ
 ตัวคุณเองเมื่อคุณยังเป็นเด็ก</i>

297
00:14:12,394 --> 00:14:14,312
<i>น่าทึ่งขนาดไหน?</i>

298
00:14:14,312 --> 00:14:16,314
<i>พวกเขาต้องการสร้าง
 กลับไปสู่ท่าที่เขากอดคุณ</i>

299
00:14:16,314 --> 00:14:18,775
<i>แต่คุณถือ 
ความทรงจำบางอย่าง</i>

300
00:14:18,775 --> 00:14:20,151
<i>บางทีจี้นั่น 
ใส่มันเสมอเหรอ?</i>

301
00:14:20,151 --> 00:14:21,820
<i>คุณมีแล้วใช่ไหม?</i>

302
00:14:21,820 --> 00:14:24,406
<i>แต่เอาวันนี้ไป 
ตัวคุณเองนะที่รัก</i>

303
00:14:24,406 --> 00:14:26,366
<i>โทรหาฉันอีกครั้งพรุ่งนี้</i>

304
00:14:31,621 --> 00:14:33,081
มันเป็นไปด้วยดี

305
00:14:33,081 --> 00:14:34,749
ลาซารัสคนนี้

306
00:14:34,749 --> 00:14:36,418
- ฉันต้องการติดตามที่อยู่ IP
- มีอยู่แล้ว.

307
00:14:36,418 --> 00:14:37,961
นาฬิกาปลุกไม่ทำงาน

308
00:14:39,921 --> 00:14:41,506
คืนนี้ใครเป็นผู้รักษาประตู?

309
00:14:41,506 --> 00:14:42,841
คุณหมายถึงไบรอัน

310
00:14:42,841 --> 00:14:43,967
แน่นอน.

311
00:14:45,343 --> 00:14:46,636
ไล่เขาออก

312
00:14:49,472 --> 00:14:53,435
<i>♪ ฉันได้ยินเสียงดังราวฟ้าร้อง♪</i>

313
00:14:56,354 --> 00:14:59,566
<i>♪ เราจะไม่จมน้ำ♪</i>

314
00:15:02,027 --> 00:15:08,116
<i>♪ เราถูกลิขิตมาแล้ว 
ทำนี่สิ นี่คือความหิว♪</i>

315
00:15:08,116 --> 00:15:13,872
<i>♪ ตามป้ายบอกทาง ตาม ♪</i>

316
00:15:13,872 --> 00:15:16,583
<i>♪ มันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป ♪</i>

317
00:15:20,503 --> 00:15:22,631
<i>♪ เราไม่ต้องการที่จะเหมือนเดิม♪</i>

318
00:15:25,759 --> 00:15:28,678
<i>♪ ไม่อยากพลาด♪</i>

319
00:15:31,181 --> 00:15:32,849
<i>ฉันติดอยู่ในลอนดอน</i>

320
00:15:32,849 --> 00:15:36,311
<i>กรมอนามัย
 ยุ่งจริงๆ</i>

321
00:15:36,311 --> 00:15:37,812
<i>การถ่ายทำเป็นอย่างไรบ้าง</i>

322
00:15:37,812 --> 00:15:39,522
พวกเขาชอบฉันเพียงเพราะแม่เท่านั้น

323
00:15:39,522 --> 00:15:41,358
<i>You can't blame people
 คนอื่นๆ ในแบบที่พวกเขาเห็นคุณ</i>

324
00:15:41,358 --> 00:15:43,276
<i>ถ้าคุณไม่ให้พวกเขา
 อีกเหตุผลหนึ่งที่จะตัดสินคุณ</i>

325
00:15:43,276 --> 00:15:44,944
ชอบอะไร?

326
00:15:44,944 --> 00:15:46,863
<i>ดีว่าเป็นสิ่งที่
 ที่คุณต้องตัดสินใจ</i>

327
00:15:46,863 --> 00:15:48,365
<i>ฉันคิดว่าคุณจะออกมา</i>

328
00:15:48,365 --> 00:15:50,200
จริงๆแล้วไม่มี

329
00:15:50,200 --> 00:15:52,661
<i>ฉันชอบมันมากกว่าถ้าคุณทำ
 คืนนี้ไม่ได้อยู่คนเดียว</i>

330
00:15:52,661 --> 00:15:55,330
แต่น่าเสียดายสำหรับคุณ 
ปกป้องชาวแอฟริกันที่ยากจน

331
00:15:55,330 --> 00:15:57,666
เราทุกคนทำอะไรไม่ถูกอย่างแท้จริงหากไม่มีคุณ

332
00:15:57,666 --> 00:15:59,042
นั่นไม่ยุติธรรม

333
00:16:00,251 --> 00:16:01,920
ตกลง. ฉันกำลังออกไป

334
00:16:01,920 --> 00:16:04,005
ใช้ยาจำนวนมาก
 มีเซ็กส์เยอะๆ

335
00:16:04,005 --> 00:16:06,591
<i>และคุณสงสัยว่าทำไมไม่ 
ไม่มีใครจริงจังกับคุณ</i>

336
00:16:26,486 --> 00:16:28,446
- อยากลองไหม?
- นั่นคืออะไร?

337
00:16:28,446 --> 00:16:29,948
การปรับปรุงใหม่บางอย่าง

338
00:16:32,033 --> 00:16:33,326
มันทำอะไร?

339
00:16:36,996 --> 00:16:38,039
เอลล่า!

340
00:16:41,751 --> 00:16:44,587
เราจะต้องลองและค้นหา

341
00:16:44,587 --> 00:16:46,548
ทัลลี่อยู่ไหน?

342
00:17:04,899 --> 00:17:06,693
- เอลล่า.
- คุณจริงจังไหม?

343
00:17:08,319 --> 00:17:09,571
นานแค่ไหน?

344
00:17:11,990 --> 00:17:14,075
นานแค่ไหนจีน่า?

345
00:17:14,075 --> 00:17:15,577
ไม่นานเกินไป

346
00:17:17,328 --> 00:17:18,371
คุณบอกว่าเขาไม่มา

347
00:17:18,371 --> 00:17:20,165
เขาบอกว่าเขาไม่ได้

348
00:17:23,543 --> 00:17:24,544
เอลล่า?

349
00:17:25,295 --> 00:17:26,921
เป็นไปได้ยังไง?

350
00:17:26,921 --> 00:17:28,465
คุณไม่สนใจเขา

351
00:17:28,465 --> 00:17:31,176
- บอกว่าใคร?
- คุณทำเหมือนว่าเขาเป็นแค่เกม

352
00:17:31,176 --> 00:17:33,219
คุณจะได้ทุกสิ่งเสมอเอลล่า

353
00:17:33,219 --> 00:17:35,680
ฉันคิดว่าอาจจะเพียงครั้งเดียว 
ฉันสามารถมีบางอย่างได้เช่นกัน

354
00:17:35,680 --> 00:17:37,474
ออกไปจากฉัน

355
00:17:42,687 --> 00:17:44,898
- นี่ไม่เพียงพอสำหรับคุณเหรอ?
- นั่นไม่ใช่ทั้งหมด

356
00:17:44,898 --> 00:17:46,816
แล้วมันคืออะไร?

357
00:17:46,816 --> 00:17:48,735
- ไม่เคยมีอีกเลย
- คุณไม่เคยต้องการสิ่งอื่นใดเลย

358
00:17:49,235 --> 00:17:50,278
คุณแน่ใจเหรอ?

359
00:17:57,368 --> 00:17:59,204
<i>♪ ฉันจะตรงไปหาคุณ ♪</i>

360
00:18:00,580 --> 00:18:02,624
<i>♪ ฉันจะตรงไปหาคุณ ♪</i>

361
00:18:02,624 --> 00:18:06,544
<i>♪ และเราก็อยู่ด้วยกัน
 สามารถต่อสู้กับสัตว์ป่าได้♪</i>

362
00:18:06,544 --> 00:18:10,715
<i>♪ คุณเห็นไหม การกดขี่
 คือคุกหลัก♪</i>

363
00:18:10,715 --> 00:18:13,218
<i>♪ ดังนั้นพวกเขาจึงให้คุณ
 ล็อคมือถือของคุณ♪</i>

364
00:18:13,218 --> 00:18:15,303
- นี่แย่มาก
- เขาไม่ควรอยู่ที่นี่

365
00:18:15,303 --> 00:18:16,721
เราควรจะรอก่อน

366
00:18:21,100 --> 00:18:22,143
โชคร้าย!

367
00:18:57,804 --> 00:18:59,264
ถึงตาคุณแล้ว นอร์ริส

368
00:19:01,099 --> 00:19:03,434
ทดสอบสูตรสังเคราะห์เบอร์ 63

369
00:19:03,434 --> 00:19:05,353
วันที่ทดลองใช้: 18 มกราคม

370
00:19:05,353 --> 00:19:09,190
ความเข้มข้นของสารพิษ 120,000 ppbv.

371
00:19:09,190 --> 00:19:12,318
เทียบเท่ากับการสัมผัสโซนสีแดงเป็นเวลา 60 วัน

372
00:19:36,342 --> 00:19:38,636
คุณไม่เคยชอบฉันมาก่อน

373
00:19:40,013 --> 00:19:41,639
ฉันไม่เคยสูงขนาดนี้มาก่อน

374
00:19:51,566 --> 00:19:53,568
<i>♪ แค่จับมือกันไว้ 
เพื่อความสนุกสนาน♪</i>

375
00:19:53,568 --> 00:19:55,820
<i>♪ ในขณะที่โลกหมุน♪</i>

376
00:19:59,407 --> 00:20:01,701
เขาจะไม่ต้องการคุณ

377
00:20:04,954 --> 00:20:10,919
<i>♪ ไม่สนใจว่ามันคืออะไร
 จะเกิดขึ้นข้างนอกนั่น♪</i>

378
00:20:13,254 --> 00:20:14,672
<i>♪ ไม่เป็นไร ♪</i>

379
00:20:14,672 --> 00:20:16,341
คุณสบายดีไหม? โชคไม่ดี

380
00:20:20,511 --> 00:20:21,804
เสียหายหมดเลยใช่ไหม?

381
00:20:21,804 --> 00:20:23,514
ฉันจะเอาน้ำมาให้คุณ

382
00:20:26,768 --> 00:20:30,772
<i>♪ ตกใจมาก ฉัน [ไม่ชัดเจน] ♪</i>

383
00:20:30,772 --> 00:20:35,818
<i>♪ มันเปลี่ยนภายในของคุณ♪</i>

384
00:20:35,818 --> 00:20:36,945
ประณาม!

385
00:20:39,238 --> 00:20:42,909
<i>♪ ไม่สนใจว่ามันคืออะไร 
จะเกิดขึ้นข้างนอกนั่น♪</i>

386
00:20:42,909 --> 00:20:45,453
- มันไม่สำคัญ.
- ไปให้พ้น!

387
00:20:48,456 --> 00:20:52,627
<i>♪ มันเปลี่ยนภายในของคุณ♪</i>

388
00:21:07,600 --> 00:21:09,143
ผลลัพธ์ที่ได้คือไม่ได้ผล

389
00:21:09,143 --> 00:21:11,229
สรุปการจำลองแบบสังเคราะห์

390
00:21:11,229 --> 00:21:13,523
ไม่สามารถสร้างเอฟเฟกต์การวางตัวเป็นกลางได้

391
00:21:13,523 --> 00:21:15,984
เอนไซม์ธรรมชาติคลอโรซิฟาลคอนซูเอตา

392
00:21:15,984 --> 00:21:18,152
พวกเขาไม่ใช่ทางเลือกที่เป็นไปได้

393
00:21:18,152 --> 00:21:20,029
เพื่อการเก็บเกี่ยวแบบชีวอินทรีย์

394
00:21:35,003 --> 00:21:36,963
- ใช่?
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?

395
00:21:39,215 --> 00:21:41,801
นอกจากจะใช้จ่ายเป็นล้านแล้ว
 เพื่อสร้างเอนไซม์สังเคราะห์

396
00:21:41,801 --> 00:21:43,428
มันใช้งานไม่ได้ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

397
00:21:43,428 --> 00:21:44,554
ยังมีโครงการขยายพันธุ์อยู่ครับ

398
00:21:44,554 --> 00:21:47,432
ด้วยตัวอ่อนมนุษย์กินคน? เลขที่

399
00:21:47,432 --> 00:21:50,643
แค่พื้นที่ที่ต้องการ 
ทำให้ต้นทุนการผลิตของเราเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า

400
00:21:50,643 --> 00:21:52,645
ไม่มีรัฐบาลทำ
 สามารถอุดหนุนได้อีก

401
00:21:52,645 --> 00:21:54,272
กว่าที่พวกเขามีอยู่แล้ว

402
00:21:57,984 --> 00:21:59,277
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

403
00:21:59,277 --> 00:22:01,070
ฉันได้ข้อมูลภูมิศาสตร์ของลาซารัสกลับมาแล้ว

404
00:22:01,070 --> 00:22:03,031
- เขาใช้พรอกซี แต่...
- ฉันไม่ต้องการรายละเอียด

405
00:22:03,781 --> 00:22:05,575
เขาโทรจากลักเซมเบิร์ก

406
00:22:05,575 --> 00:22:06,701
ฉันได้ส่งพิกัดไปให้คุณแล้ว

407
00:22:08,619 --> 00:22:09,787
มันสายแล้ว

408
00:22:10,413 --> 00:22:11,456
คุณควรกลับบ้าน

409
00:22:11,456 --> 00:22:12,623
เช่นเดียวกันกับคุณ

410
00:22:15,126 --> 00:22:16,419
สวัสดีตอนเย็นแองเจล่า

411
00:22:22,050 --> 00:22:23,259
ทุกคนว่าไงนะ?

412
00:22:23,259 --> 00:22:25,094
เขาได้อะไร?
สิ่งที่เขาควรได้รับ

413
00:22:26,512 --> 00:22:27,680
นั่นมันเลอะเทอะ

414
00:22:29,390 --> 00:22:30,641
ความโหดร้ายจะต้องชำระในราคา

415
00:22:33,811 --> 00:22:36,147
ฉันต้องการที่จะจบมัน
 ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

416
00:22:38,316 --> 00:22:39,817
น่าเสียดายที่คุณไม่เคยมีความกล้าเลย

417
00:22:39,817 --> 00:22:41,027
ฉันจะทำมัน.

418
00:22:43,321 --> 00:22:44,363
แน่นอน.

419
00:22:46,100 --> 00:23:20,265
ข้อความโดย <i>เซน</i>

420
00:23:38,668 --> 00:23:39,836
ตกลง

421
00:23:48,970 --> 00:23:50,972
- สวัสดีแม็กซ์
- สวัสดี.

422
00:23:50,972 --> 00:23:53,015
แม่ของคุณรู้ไหมว่าคุณโทรมา?

423
00:23:55,143 --> 00:23:56,727
<i>วันนี้...</i>

424
00:23:56,727 --> 00:23:58,980
<i>ฉันให้เงินไป 
ผู้คนที่อาศัยอยู่บนถนน</i>

425
00:23:59,605 --> 00:24:00,648
ทำไม?

426
00:24:01,816 --> 00:24:04,527
<i>มีน้ำใจ</i>

427
00:24:04,527 --> 00:24:05,862
ที่น่ายกย่อง.

428
00:24:05,862 --> 00:24:06,988
แต่คุณไม่สามารถ
ให้เงินในกระเป๋าของคุณ

429
00:24:06,988 --> 00:24:09,073
ถึงทุกคนตอนนี้ ได้ไหม?

430
00:24:09,073 --> 00:24:10,741
ถ้าคุณจะให้มัน

431
00:24:10,741 --> 00:24:12,368
คุณอาจต้องการพิจารณา 
ใครสมควรได้รับมันมากที่สุด

432
00:24:12,368 --> 00:24:13,703
<i>อย่างไร</i>

433
00:24:13,703 --> 00:24:15,454
คุณจะวัดคุณค่าของใครบางคนได้อย่างไร?

434
00:24:16,831 --> 00:24:19,959
พวกเขาให้เท่าไหร่ 
เทียบกับจำนวนเงินที่พวกเขาได้รับ

435
00:24:19,959 --> 00:24:21,711
มนุษย์เป็นปรสิต

436
00:24:21,711 --> 00:24:24,463
ส่งของน้อยมาก
 กลับบางสิ่งบางอย่าง

437
00:24:24,463 --> 00:24:27,842
ดังนั้นหากคุณจะช่วยใครซักคน 
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเลือกผู้ให้

438
00:24:28,676 --> 00:24:30,386
<i>คุณให้อะไรคืน?</i>

439
00:24:30,803 --> 00:24:31,846
อายุยืนยาว

440
00:24:31,846 --> 00:24:33,639
แล้วแม่ล่ะ?

441
00:24:33,639 --> 00:24:36,475
แม็กซ์เวลล์ โอคอนเนอร์ส พร้อมด้วย
 คุณกำลังคุยกับใคร?

442
00:24:36,475 --> 00:24:38,436
<i>ปล่อยสิ่งนั้นไป 
ให้ฉัน</i>

443
00:24:38,436 --> 00:24:40,104
- สวัสดีนิโคล

444
00:24:40,104 --> 00:24:41,981
<i>เอาล่ะ</i>

445
00:24:41,981 --> 00:24:43,900
<i>คุณไม่ได้ตอบกลับฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น 
ค่ายไบโอโดม</i>

446
00:24:43,900 --> 00:24:45,568
เขาทำอะไรอีกในเดือนมิถุนายน?

447
00:24:45,568 --> 00:24:47,361
<i>เราจะไปเยี่ยมแม่ของฉัน</i>

448
00:24:48,404 --> 00:24:50,156
คุณพาเขาไปที่โซนสีแดงเหรอ?

449
00:24:50,156 --> 00:24:52,241
<i>เอาล่ะ เราจะเอามัน
 มาตรการป้องกัน</i>

450
00:24:52,241 --> 00:24:53,743
อะไรจะดีไปกว่าแม็กซ์?

451
00:24:53,743 --> 00:24:55,119
ค่ายวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุดในโลก

452
00:24:55,119 --> 00:24:56,662
หรือสองสัปดาห์กับแม่ของคุณ?

453
00:24:56,662 --> 00:24:58,206
<i>เรื่องครอบครัวเอริค</i>

454
00:24:58,206 --> 00:24:59,916
เช่นเดียวกันกับเวลา 
อนาคตที่ยั่งยืน

455
00:24:59,916 --> 00:25:02,251
<i>โดยพระเจ้า ถ้าคุณเริ่มต้น
 สั่งสอนเขา</i>

456
00:25:02,251 --> 00:25:03,669
<i>- เมื่อเขาอยู่กับคุณ...</i>
- ประมาณนั้น

457
00:25:03,669 --> 00:25:05,129
ฉันต้องเลื่อนเที่ยวบินออกไปหนึ่งสัปดาห์

458
00:25:05,129 --> 00:25:06,255
<i>ไม่ ฉันวางแผนไว้แล้ว</i>

459
00:25:06,255 --> 00:25:07,924
กำหนดเวลาใหม่

460
00:25:07,924 --> 00:25:10,885
<i>เขาจะขึ้นเครื่องบินลำนั้น 
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติม</i>

461
00:25:10,885 --> 00:25:12,428
คุณรู้อะไรไหม?

462
00:25:12,428 --> 00:25:14,222
<i>เราจะสร้างกิจกรรม 
พูดคุยเกี่ยวกับพ่ออีกครั้ง</i>

463
00:25:14,222 --> 00:25:16,098
<i>เราจะไม่ทำแบบนั้นเหรอแม็กซี่?</i>

464
00:25:16,098 --> 00:25:17,808
ใช่

465
00:25:17,808 --> 00:25:19,644
<i>ดูว่าคุณชอบมันอย่างไร</i>

466
00:25:29,320 --> 00:25:30,488
ประณาม

467
00:25:42,625 --> 00:25:43,751
ฉันบอกคุณแล้ว.

468
00:25:51,968 --> 00:25:54,387
- นั่นอยู่ที่ไหน?
- ที่ไหนอะไร?

469
00:25:54,387 --> 00:25:56,097
แค่คืนมันมา แล้วเราจะไปต่อ

470
00:25:56,097 --> 00:25:58,474
ฟังนะเพื่อน ฉันไม่รู้ว่าอะไร 
คุณกำลังพูดถึงอะไร

471
00:26:01,727 --> 00:26:02,770
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

472
00:26:06,065 --> 00:26:07,400
เราได้ทำมันแล้ว

473
00:26:09,151 --> 00:26:10,695
ฉันไม่มีมัน

474
00:26:10,695 --> 00:26:12,947
แล้วคุณรู้อะไรไหม
 เรากำลังพูดถึง

475
00:26:21,205 --> 00:26:23,833
รอ. รอก่อน ฉันทำไปแล้ว

476
00:26:23,833 --> 00:26:24,959
อย่างไรก็ตามไม่ใช่อีกต่อไป

477
00:26:24,959 --> 00:26:26,502
ให้มัน.
 ถึงใครบางคน?

478
00:26:26,502 --> 00:26:28,296
- ไม่ มีคนเอาไปแล้ว
- WHO?

479
00:26:28,296 --> 00:26:30,089
ฉันไม่รู้. มีใครบางคนอยู่ที่นี่

480
00:26:31,507 --> 00:26:32,967
ค้นหาภายในบ้าน.

481
00:26:32,967 --> 00:26:35,136
ใครมีก็.. 
เป็นการดีกว่าที่จะไม่รับมัน

482
00:26:39,098 --> 00:26:41,058
คุณไม่รู้ว่าคุณขโมยอะไรไปจากเรา

483
00:26:41,058 --> 00:26:42,435
คุณเมาแล้ว

484
00:26:44,937 --> 00:26:47,440
อย่าสร้างปัญหา. ก็แค่มองหาอาการ..

485
00:26:58,617 --> 00:27:00,161
นี่คืออะไร?

486
00:27:00,161 --> 00:27:01,412
ฉันเอามัน.

487
00:27:01,412 --> 00:27:02,705
นั่นอยู่ที่ไหน?

488
00:27:02,705 --> 00:27:04,457
ฉันดื่มมัน

489
00:27:04,457 --> 00:27:05,583
นั่นอะไรน่ะ?

490
00:27:05,583 --> 00:27:07,460
- อยู่ที่นั่น.
- เลขที่!

491
00:27:07,460 --> 00:27:08,836
อย่าบอกพวกเขา!

492
00:27:08,836 --> 00:27:10,254
- สาปแช่ง. ทัลลี่!
- ฉันจะกลับมาทันที

493
00:27:13,424 --> 00:27:14,508
เขาอยู่ที่นี่

494
00:27:16,927 --> 00:27:18,512
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ที่นี่ไม่มีใครเลย

495
00:27:18,512 --> 00:27:19,889
- โง่.
- เขาอยู่ที่ไหน?

496
00:27:19,889 --> 00:27:22,725
ฉันไม่ได้ล้อเล่น 
เขาอยู่ที่นี่

497
00:27:22,725 --> 00:27:23,851
ฉันสาบาน

498
00:27:23,851 --> 00:27:25,478
ดังนั้นคุณบอกเรา
 ว่าผู้หญิงคนนี้ดื่มไปหมดแล้ว

499
00:27:25,478 --> 00:27:26,729
และตอนนี้เขาเพิ่งหายไปเหรอ?

500
00:27:29,857 --> 00:27:30,983
คุณเล่นเราเหรอ?

501
00:27:30,983 --> 00:27:32,610
ไม่ฉันสาบาน

502
00:27:32,610 --> 00:27:34,028
เขาซ่อนตัวอยู่ในอ่างอาบน้ำ

503
00:27:34,028 --> 00:27:35,196
มาเลยพี่ชาย

504
00:27:35,905 --> 00:27:37,239
ฉันหายใจไม่ออก

505
00:27:40,868 --> 00:27:42,661
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
- ว้าว.

506
00:27:42,661 --> 00:27:43,871
ถูกต้องแล้ว

507
00:27:43,871 --> 00:27:45,373
ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร?

508
00:27:46,874 --> 00:27:48,250
นั่นเป็นคำถามที่ดี

509
00:27:49,960 --> 00:27:51,629
ไอ้สารเลว

510
00:27:51,629 --> 00:27:53,339
พวกคุณมาที่นี่และ... 
โจมตีฉันในบ้านของฉันเอง

511
00:27:53,339 --> 00:27:55,049
และฉันเป็นคนสารเลวเหรอ?

512
00:27:55,049 --> 00:27:56,384
ปืนก็เต็มไปด้วยกระสุน 
ปืนเต็มไปด้วยกระสุน!

513
00:27:56,384 --> 00:27:57,968
แมงมุม!

514
00:27:57,968 --> 00:27:59,345
หยิบปืนไอ้บ้า!

515
00:27:59,345 --> 00:28:01,138
คุณจะไม่ยิงเรา

516
00:28:02,473 --> 00:28:03,933
- แมงมุม!
- สาปแช่ง!

517
00:28:05,559 --> 00:28:07,436
- แมงมุมคุณโอเคไหม?
- ฉันสบายดี.

518
00:28:07,436 --> 00:28:09,438
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันสบายดี.

519
00:28:09,438 --> 00:28:10,856
คุณเพิ่งยิงฉัน!

520
00:28:10,856 --> 00:28:12,191
คุณยิงฉันจริงๆ

521
00:28:12,191 --> 00:28:13,651
ไม่ คุณยิงตัวเอง 
ตัวคุณเอง คุณโง่

522
00:28:19,240 --> 00:28:24,286
ถ้าคุณพูดอะไรกับตำรวจ 
ฉันจะฆ่าคุณ

523
00:28:25,871 --> 00:28:27,164
โอ

524
00:28:30,209 --> 00:28:31,252
เขาเป็นลม

525
00:28:36,382 --> 00:28:38,300
- คุณควรไปเหมือนกัน
- และพลาดความสนุกทั้งหมดเหรอ?

526
00:28:38,300 --> 00:28:41,095
เขาจะไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ 
เขาจะมีไข้สูงหรือแย่กว่านั้น

527
00:28:41,095 --> 00:28:42,221
ดังนั้นเขาจึงไปไม่ได้ไกล

528
00:28:42,221 --> 00:28:43,556
หรือเขาตายอยู่ในตู้แล้ว

529
00:28:43,556 --> 00:28:44,682
ตกลง.

530
00:28:45,724 --> 00:28:47,017
คุณกำลังทำอะไรอยู่

531
00:28:48,227 --> 00:28:49,270
ช่วย.

532
00:28:53,566 --> 00:28:55,734
ตำรวจ! พวกเขาจะอยู่ที่นี่ทุกนาที

533
00:28:55,734 --> 00:28:58,154
ทุกคนแยกย้ายกัน!

534
00:29:04,034 --> 00:29:06,036
ปาร์ตี้จบลงแล้ว
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

535
00:29:06,036 --> 00:29:07,705
จะไม่มีใครช่วยคุณอีก

536
00:29:07,705 --> 00:29:09,540
ถ้าฉันผิดล่ะ? 
จะทำอย่างไรถ้ายาไม่ได้ผล?

537
00:29:09,540 --> 00:29:10,666
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันเกิดขึ้น?

538
00:29:26,599 --> 00:29:28,601
คุณไปที่นั่นได้อย่างไร?
- ฉันไม่รู้.

539
00:29:28,601 --> 00:29:30,811
- โทรหาตำรวจ
- พวกเขาเอาโทรศัพท์ของคุณไป

540
00:29:30,811 --> 00:29:32,104
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

541
00:29:32,104 --> 00:29:33,689
คุณจะไม่.

542
00:29:33,689 --> 00:29:34,815
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?

543
00:29:36,984 --> 00:29:38,194
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

544
00:29:41,447 --> 00:29:43,032
มันเป็นปฏิกิริยาต่อยา

545
00:29:43,032 --> 00:29:44,909
- นั่นคืออะไร?
- ฉันไม่รู้.

546
00:29:44,909 --> 00:29:46,285
คุณจะให้มันกับจีน่า

547
00:29:46,285 --> 00:29:47,870
โดยไม่รู้ว่ามันทำอะไร?

548
00:29:47,870 --> 00:29:49,914
- นั่นไม่ได้หยุดคุณ
- เพราะมันเป็นของคุณ

549
00:29:49,914 --> 00:29:51,040
ฉันเชื่อใจคุณ

550
00:29:57,087 --> 00:29:58,297
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

551
00:29:58,881 --> 00:29:59,965
มันเป็นแค่อะดรีนาลีน

552
00:29:59,965 --> 00:30:01,509
พ่อของฉันคงจะโกรธมาก

553
00:30:03,344 --> 00:30:04,637
คุณต้องการไปที่ไหน?

554
00:30:04,637 --> 00:30:05,763
อย่าไป.

555
00:30:05,763 --> 00:30:06,889
เอลล่า.

556
00:30:07,556 --> 00:30:08,724
คุณหมายถึงเหมือนที่คุณทำเหรอ?

557
00:30:12,353 --> 00:30:15,064
ฉันไม่สนใจว่าจะต้องทำอะไร 
เราต้องหามันให้เจอ

558
00:30:15,064 --> 00:30:16,357
แล้วถ้าไม่มีใครเอาล่ะ?

559
00:30:16,357 --> 00:30:17,775
แล้วถ้าไอ้เวรนั่นล่ะ... 
โกหกเราเหรอ?

560
00:30:33,749 --> 00:30:35,251
พวกเขาอยู่ใต้บันได

561
00:30:35,251 --> 00:30:36,377
ฉันคิดว่าคุณไปแล้ว

562
00:30:36,377 --> 00:30:38,254
เราต้องหาทางออกอื่น

563
00:30:40,381 --> 00:30:41,507
คุณกำลังทำอะไรอยู่

564
00:30:41,507 --> 00:30:43,050
คุณไม่สามารถทำลายมันได้

565
00:30:43,050 --> 00:30:44,468
มันเป็นแก้วแกร่ง หนามาก.

566
00:30:44,468 --> 00:30:45,844
นี่คืออะไร?

567
00:30:45,844 --> 00:30:48,222
ไม่ หยุด!

568
00:30:48,222 --> 00:30:49,682
เราไม่มีหน้ากาก

569
00:30:51,183 --> 00:30:52,977
นี้. ใช้ AIRem ของคุณ

570
00:31:20,754 --> 00:31:21,797
ทัลลี่!

571
00:31:28,304 --> 00:31:29,638
เศร้าโศก.

572
00:31:32,516 --> 00:31:34,685
- นี่คืออะไร?
- ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

573
00:31:34,685 --> 00:31:37,521
- มาเลย มาเลย
- ฉันไม่ชอบความสูงเพื่อน

574
00:31:37,521 --> 00:31:39,898
มันไม่สำคัญ เราจะแก้ไขมัน

575
00:31:39,898 --> 00:31:41,859
มาเลย มาเลย! ฉันอยู่ข้างหลังคุณ

576
00:31:43,819 --> 00:31:46,280
ทัลลี่! ทัลลี่ ไม่!

577
00:31:53,704 --> 00:31:55,539
นั่นคือคุณ คุณเอามัน

578
00:31:55,539 --> 00:31:56,957
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

579
00:31:56,957 --> 00:31:58,083
คุณเอาเท่าไหร่?

580
00:31:58,083 --> 00:31:59,376
ออกไปจากฉัน!

581
00:31:59,376 --> 00:32:01,211
- บอกฉันว่ามีกี่คน!
- ทุกอย่าง!

582
00:32:01,211 --> 00:32:03,464
กรุณามา. ฉันสามารถช่วยคุณได้

583
00:32:04,673 --> 00:32:06,133
- อย่า!
- โชคร้าย

584
00:32:10,512 --> 00:32:11,639
ทัลลี่!

585
00:32:12,389 --> 00:32:13,849
ทัลลี่!

586
00:32:14,850 --> 00:32:16,644
คุณกำลังทำอะไร?

587
00:32:16,644 --> 00:32:17,895
เรียกรถพยาบาล.

588
00:32:17,895 --> 00:32:19,146
คุณผลักเขา

589
00:32:19,146 --> 00:32:20,939
- ไม่
- ฉันเห็นคุณ!

590
00:32:34,536 --> 00:32:35,663
สวัสดี?

591
00:32:36,455 --> 00:32:37,915
เพื่อนของฉันถูกผลักออกจากหลังคา

592
00:32:49,468 --> 00:32:51,011
เอลล่า!

593
00:32:51,011 --> 00:32:52,930
คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ

594
00:32:54,515 --> 00:32:56,433
คุณรู้ไหม ฉันกำลังพยายามช่วยคุณ...

595
00:32:57,184 --> 00:32:59,186
แต่คุณบอกให้ฉันไป

596
00:32:59,937 --> 00:33:01,605
เว้นแต่คุณจะสะดุดลูกบอล

597
00:33:01,605 --> 00:33:03,482
แล้วใครมาช่วยล่ะฮะ?

598
00:33:04,358 --> 00:33:06,985
ทัลลี่! โอ้ไม่ไม่ ไม่ใช่ ทัลลี่.

599
00:33:09,780 --> 00:33:11,031
ฉัน.

600
00:33:14,743 --> 00:33:16,537
-CAA912.
- 823.

601
00:33:16,537 --> 00:33:18,956
- คุณสามารถติดตามมันได้หรือไม่?
- คุณเคยพบฉันบ้างไหม?

602
00:33:22,376 --> 00:33:24,962
- และเขาโกรธเขาเหรอ?
- ใช่กับเราทั้งคู่

603
00:33:24,962 --> 00:33:26,171
แต่ฉันไม่เคยคิดเลยว่า...

604
00:33:26,797 --> 00:33:27,840
ไม่เป็นไร.

605
00:33:28,882 --> 00:33:32,094
คุณบอกว่าเขาวิ่งเพราะเขาถูกไล่ล่า

606
00:33:33,387 --> 00:33:34,888
- โดยใคร?
- เทรดเดอร์

607
00:33:37,641 --> 00:33:40,728
- <i>เอาล่ะ</i>
- เรามีสถานการณ์

608
00:33:40,728 --> 00:33:42,312
<i>สถานการณ์แบบไหน?</i>

609
00:33:42,312 --> 00:33:44,273
โซโลมอนกำลังไล่ตามหญิงสาวคนหนึ่ง

610
00:33:44,273 --> 00:33:46,483
- มีตำรวจเข้ามาเกี่ยวข้อง
<i>- ฉันจะดูแลตำรวจ</i>

611
00:34:32,070 --> 00:34:33,489
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

612
00:34:33,489 --> 00:34:35,574
- แค่ให้โอกาส
- เลขที่!

613
00:34:36,200 --> 00:34:38,494
โชคร้าย! โชคร้าย!

614
00:34:39,119 --> 00:34:40,704
- คุณตัดฉัน!
- ฉันไม่!

615
00:34:44,917 --> 00:34:47,085
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

616
00:34:47,085 --> 00:34:49,087
- ฉันไม่รู้.
- คุณผู้หญิงเลวบ้า!

617
00:34:49,087 --> 00:34:50,798
ฉันบอกให้หยุด!

618
00:34:50,798 --> 00:34:52,216
รีบไปจากฉันเร็วเข้า!

619
00:35:28,001 --> 00:35:29,545
อ่า!

620
00:35:29,545 --> 00:35:30,671
โอ้.

621
00:36:03,078 --> 00:36:04,538
<i>คำเตือน ประตูเปิดออก</i>

622
00:36:04,538 --> 00:36:07,082
<i>สวมหน้ากากต่อไป
ในพื้นที่ที่ไม่มีแรงกดดัน</i>

623
00:36:17,217 --> 00:36:18,594
ขอโทษที ฉันต้องการความช่วยเหลือ

624
00:36:18,969 --> 00:36:20,304
- การหายใจของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- ไม่เป็นไร.

625
00:36:20,304 --> 00:36:22,055
ฉันมีปฏิกิริยาต่อยา

626
00:36:22,055 --> 00:36:23,265
คุณเอาอะไรไป?

627
00:36:23,265 --> 00:36:24,641
ฉันไม่รู้.

628
00:36:24,641 --> 00:36:25,893
ความช่วยเหลือเล็กน้อยที่นี่

629
00:36:28,562 --> 00:36:30,397
คุณต้องรอ
- คุณเห็นมันไหม?

630
00:36:30,397 --> 00:36:32,649
คุณสามารถหายใจด้วยความโล่งอก 
เราจะช่วยคุณเมื่อเราทำได้

631
00:36:32,649 --> 00:36:34,067
โปรด!

632
00:36:41,700 --> 00:36:43,285
คุณต้องกักกัน

633
00:36:43,285 --> 00:36:44,661
ฉันไม่ได้ป่วย!

634
00:36:44,661 --> 00:36:47,247
- มันมาจากยาเสพติด!
- ความปลอดภัย!

635
00:36:48,165 --> 00:36:49,791
ความปลอดภัย!

636
00:36:57,507 --> 00:36:58,759
หยุด!

637
00:37:38,507 --> 00:37:40,509
คุณมารับฉันหรือยัง

638
00:37:41,718 --> 00:37:42,761
ที่ไหน?

639
00:37:44,471 --> 00:37:45,722
ข้างบนนั้น.

640
00:37:45,722 --> 00:37:46,932
ไม่

641
00:37:47,724 --> 00:37:48,767
โอ้.

642
00:37:50,310 --> 00:37:52,354
คุณมาจากที่อื่นใช่ไหม?

643
00:37:52,354 --> 00:37:54,731
ไม่ คุณจะดีขึ้น

644
00:37:54,731 --> 00:37:57,567
หมอบอกว่าเป็น
 มียาไม่เพียงพอ

645
00:38:09,496 --> 00:38:10,956
รับสิ่งนี้

646
00:38:12,416 --> 00:38:13,834
ฉันสัญญาว่าฉันจะสบายดี

647
00:38:15,085 --> 00:38:16,753
คุณไม่จำเป็นต้องกลับไป

648
00:38:28,974 --> 00:38:30,892
กรรมาธิการ

649
00:38:32,227 --> 00:38:34,271
นี่คือคำกล่าวของหญิงสาว 
ที่เห็นเขาล้มลง

650
00:38:35,022 --> 00:38:36,481
คนอื่นๆเป็นตัวแทนจำหน่าย

651
00:38:36,481 --> 00:38:38,233
และคนที่ไล่ตามเขาก็คือแฟนเก่าของเขา

652
00:38:38,233 --> 00:38:39,776
เห็นได้ชัดว่าเขาผลักเธอ

653
00:38:40,736 --> 00:38:42,487
เรารู้ไหมว่าทำไมพวกเขาถึงไล่ตามเขา?

654
00:38:42,487 --> 00:38:44,614
ไม่ แต่เป็นเด็กอีกคนจากปาร์ตี้

655
00:38:44,614 --> 00:38:46,700
มาถึงสถานีเมื่อประมาณสองชั่วโมงที่แล้ว

656
00:38:47,451 --> 00:38:48,618
ดังนั้น?

657
00:38:48,618 --> 00:38:50,829
ฟังสิ่งนี้

658
00:38:50,829 --> 00:38:52,456
<i>ขอสาบานต่อพระเจ้า</i>

659
00:38:52,456 --> 00:38:54,332
<i>มีกรงเล็บโผล่ออกมาจากผิวหนัง!</i>

660
00:38:54,332 --> 00:38:57,002
<i>- คุณดื่มไหม?
- ใช่ แต่ฉันไม่เมา!</i>

661
00:38:57,002 --> 00:38:58,253
ดูสิว่ามันทำอะไรกับหน้าฉัน!

662
00:38:58,837 --> 00:39:00,255
คุณคิดว่าเป็นผู้หญิงคนเดียวกันเหรอ?

663
00:39:01,298 --> 00:39:02,549
คำอธิบายเดียวกัน

664
00:39:03,633 --> 00:39:06,678
เขาดูไม่เหมือน 
แหล่งที่เชื่อถือได้

665
00:39:07,554 --> 00:39:09,056
แผลลึกมาก.

666
00:39:09,056 --> 00:39:11,016
อะไรที่เขาใช้ก็คมมาก

667
00:39:11,600 --> 00:39:13,226
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีสิ่งใดรั่วไหลไปยังสื่อ

668
00:39:14,311 --> 00:39:15,812
ครอบครัวของฉันไม่มี AIRem เหลืออยู่

669
00:39:20,108 --> 00:39:21,693
ฉันจะจัดเตรียมการจัดส่งให้

670
00:39:34,956 --> 00:39:37,667
จีน่า! จีน่าหยุดรอ!

671
00:39:39,544 --> 00:39:41,546
หยุดมัน! หยุดมัน!

672
00:39:42,631 --> 00:39:44,925
ฉันรู้ว่าสิ่งที่เราทำมันแย่ 
แต่คุณไม่จำเป็นต้องบังคับมัน!

673
00:39:44,925 --> 00:39:46,676
ฉันกำลังพยายามจับเขา!

674
00:39:47,010 --> 00:39:48,595
ฉันกินยาไปแล้ว จีน่า!

675
00:39:48,595 --> 00:39:50,138
ฉันต้องการความช่วยเหลือ!

676
00:39:50,639 --> 00:39:52,682
มีบางอย่างผิดปกติกับฉัน!

677
00:40:00,232 --> 00:40:01,775
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

678
00:40:01,775 --> 00:40:02,943
เขาอยู่ที่นี่

679
00:40:39,688 --> 00:40:41,606
แล้วยังไงล่ะ? คุณมีผื่นหรือไม่?

680
00:40:41,940 --> 00:40:44,276
- ไม่ มันไม่ใช่ผื่น!
- แล้วมีอะไรผิดปกติ?

681
00:40:46,695 --> 00:40:48,155
เอลล่า!

682
00:40:51,700 --> 00:40:53,201
คุณเมาหรือเปล่า?

683
00:40:53,869 --> 00:40:55,579
- นี่คืออะไร?
- คูดู

684
00:40:56,121 --> 00:40:57,330
คุณเป็นมังสวิรัติ

685
00:40:57,330 --> 00:40:58,665
กวางทุกตัวในฟาร์มกำลังจะตาย

686
00:40:58,665 --> 00:40:59,833
พ่อของฉันไม่ต้องการเสียเนื้อ

687
00:40:59,833 --> 00:41:01,042
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?

688
00:41:01,042 --> 00:41:02,252
- เนื้อ?
- ยา.

689
00:41:03,128 --> 00:41:04,379
ทัลลีบอกว่ามันเป็นสิ่งใหม่

690
00:41:04,379 --> 00:41:06,256
แม่ค้าบอกว่าขโมยไป..

691
00:41:09,217 --> 00:41:10,844
คุณกำลังทำอะไรอยู่

692
00:41:10,844 --> 00:41:12,888
พวกเขาหยิบโทรศัพท์มือถือของทัลลีไป 
พวกเขาคงอ่านข้อความแล้ว

693
00:41:12,888 --> 00:41:14,472
ทำไมทัลลีถึงขโมยไปจากพวกเขา?

694
00:41:14,472 --> 00:41:16,308
- พวกเขาอาจจะโกหก
- อาจจะไม่.

695
00:41:16,975 --> 00:41:19,603
เราไปแฟลตก่อนงานปาร์ตี้

696
00:41:22,981 --> 00:41:24,733
แล้วคุณไม่อาบน้ำเหรอ?

697
00:41:28,862 --> 00:41:31,406
คุณบอกทัลลี่ว่าอย่าทำหรือเปล่า
 ตอบข้อความของฉันด้วยเหรอ?

698
00:41:31,406 --> 00:41:32,824
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

699
00:41:32,824 --> 00:41:34,117
แต่คุณสบายดีกับทุกสิ่งทุกอย่าง!

700
00:41:34,117 --> 00:41:35,744
คุณไม่เคยชอบใครเลยเอลล่า

701
00:41:36,328 --> 00:41:37,871
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าสิ่งนี้แตกต่างออกไป?

702
00:41:37,871 --> 00:41:39,706
เพราะคุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน!

703
00:41:39,706 --> 00:41:41,416
ถ้าเป็นเช่นนั้นทำไมคุณ
 ซื่อสัตย์กับฉันไม่ได้เหรอ?

704
00:41:42,250 --> 00:41:44,502
คุณจะไม่บอกฉันด้วยซ้ำ
 เกิดอะไรขึ้นกับคุณตอนนี้!

705
00:41:49,507 --> 00:41:50,926
แหวะ..

706
00:41:50,926 --> 00:41:52,761
นั่นอาจเป็นคุณ

707
00:41:52,761 --> 00:41:53,887
มันเจ็บไหม?

708
00:41:55,472 --> 00:41:56,932
เรื่องอื่นเจ็บกว่า

709
00:41:58,808 --> 00:42:00,852
ฉันตกหลุมรักเขาเอลล่า

710
00:42:00,852 --> 00:42:02,562
ฉันไม่ได้ทำมันโดยตั้งใจ

711
00:42:02,562 --> 00:42:04,940
แล้วทำไมคุณไม่ซื่อสัตย์กับฉันล่ะ?

712
00:42:04,940 --> 00:42:06,066
ฉันต้องการ.

713
00:42:08,151 --> 00:42:11,738
- แต่ฉันเหนื่อยเอลล่า
- เบื่ออะไร?

714
00:42:11,738 --> 00:42:15,617
คุณได้รับความสนใจมาก 
แต่คุณก็ยังมีความทุกข์อยู่เสมอ

715
00:42:15,617 --> 00:42:17,619
เพราะทุกอย่างเป็นของปลอม!

716
00:42:17,619 --> 00:42:19,746
ฉันเป็นใครไม่สำคัญ!

717
00:42:19,746 --> 00:42:21,623
จริงๆแล้วไม่มีใครเลย
 ใครก็ตามที่ชอบฉัน!

718
00:42:21,623 --> 00:42:23,875
มีเพียงคุณเท่านั้นที่เคยทำ!

719
00:42:23,875 --> 00:42:25,418
ฉันยังคงทำ

720
00:42:26,753 --> 00:42:30,215
แต่คุณทำร้ายคนอื่นเอลล่า

721
00:42:31,383 --> 00:42:32,801
คุณทำร้ายพวกเขา

722
00:42:33,218 --> 00:42:35,262
คุณไม่รู้ว่ามันเป็นอย่างไร

723
00:42:35,262 --> 00:42:38,056
ที่จะมีคนคนหนึ่งที่ 
รักคุณจริงๆ

724
00:42:38,056 --> 00:42:40,183
ตัดสินใจว่าคุณ 
ไม่คุ้มที่จะเก็บไว้

725
00:42:41,351 --> 00:42:43,478
เขาป่วย
- คุณทำไม่ได้!

726
00:42:43,478 --> 00:42:45,563
นี่ไม่ใช่สิ่งเดียวกัน!

727
00:42:45,563 --> 00:42:47,107
คุณบอกว่าคุณเบื่อฉัน!

728
00:42:52,570 --> 00:42:54,072
ฉันจะซื้ออันใหม่

729
00:43:00,328 --> 00:43:01,621
อย่าตอบ.

730
00:43:02,622 --> 00:43:03,957
สวัสดี?

731
00:43:04,541 --> 00:43:06,001
<i>คุณได้แสดงมันแล้วหรือยัง? 
ใครบางคน เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?</i>

732
00:43:09,296 --> 00:43:11,464
ฉันจะไม่ปล่อยมันไป 
ไม่มีใครเห็นฉันแบบนี้

733
00:43:13,466 --> 00:43:14,843
จะแก้ไขได้อย่างไร?

734
00:43:14,843 --> 00:43:16,177
ต้องมียาแก้พิษหรืออะไรสักอย่าง

735
00:43:16,177 --> 00:43:17,679
<i>มันไม่ง่ายขนาดนั้น</i>

736
00:43:17,679 --> 00:43:19,597
<i>- เราต้องได้พบกัน</i>
- ที่สาธารณะบางแห่ง

737
00:43:21,266 --> 00:43:22,809
- ไซโล
<i>- ไปถึงที่นั่นตอนบ่ายสาม</i>

738
00:43:23,768 --> 00:43:25,478
<i>มาคนเดียวหรือฉัน 
จะไม่ช่วยคุณ</i>

739
00:43:29,816 --> 00:43:31,192
- ฉันจะโทรหาตำรวจ
- เลขที่!

740
00:43:32,777 --> 00:43:34,529
คุณได้ยินสิ่งที่เขาพูด!

741
00:43:38,658 --> 00:43:40,076
คุณกลัวฉันเหรอ?

742
00:43:43,371 --> 00:43:44,706
ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาด

743
00:44:43,556 --> 00:44:45,225
- ยังไง?
- เขาหายไปนาน

744
00:44:45,225 --> 00:44:46,810
<i>เขาทิ้งบางอย่างไว้ให้คุณ</i>

745
00:44:51,147 --> 00:44:53,733
<i>คุณได้ทำงานเสร็จแล้ว 
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี การสร้างแบรนด์ Aethera</i>

746
00:44:55,193 --> 00:44:56,486
<i>พระผู้ช่วยให้รอดของมนุษยชาติ</i>

747
00:44:58,405 --> 00:45:00,532
<i>ไม่จำเป็นต้องทำให้เกิดความตื่นตระหนกไปทั่วโลก</i>

748
00:45:01,157 --> 00:45:03,785
<i>การเปิดเผยอาจเป็นอันตราย</i>

749
00:45:03,785 --> 00:45:06,204
<i>จริงๆ แล้ว AIRemedy มีข้อจำกัดเพียงใด</i>

750
00:45:07,288 --> 00:45:08,540
<i>คุณจะสูญเสียการสนับสนุน</i>

751
00:45:09,499 --> 00:45:11,543
<i>ผู้ถือหุ้นของ Aethera
 ไม่ต้องการสิ่งนั้น</i>

752
00:45:13,086 --> 00:45:15,255
<i>คุณก็ไม่ต้องการสิ่งนั้นเช่นกันใช่ไหม</i>

753
00:45:16,589 --> 00:45:20,552
<i>ทางเลือกอื่นหมายความว่าคุณไม่ทำ
 สามารถแสดงบทบาทของพระเจ้าได้</i>

754
00:45:31,479 --> 00:45:33,773
ฉันติดตามโทรศัพท์ของทัลลี่ได้

755
00:45:37,527 --> 00:45:39,070
เขาบอกว่าเขาเพิ่งให้ฉัน

756
00:45:40,613 --> 00:45:42,574
เขาพูดอะไรออกไป 
พยายามทำให้คุณมีความสุขเอลล่า

757
00:45:44,659 --> 00:45:47,579
คนมักจะคิดอย่างแน่นอน
 มีเหตุผลสำหรับความมืดมิด

758
00:45:49,956 --> 00:45:51,124
บางทีอาจจะไม่มี

759
00:45:53,751 --> 00:45:55,420
บางทีมันอาจจะอยู่ในตัวฉันเท่านั้น

760
00:45:56,880 --> 00:45:58,173
และตอนนี้ทุกอย่างก็ถูกเปิดเผยแล้ว

761
00:45:59,757 --> 00:46:01,050
สิ่งที่ได้รับความนิยมในขณะนี้?

762
00:46:08,308 --> 00:46:11,019
หลังจากนี้จบแล้วฉันไม่ทำ
 ต้องการความสัมพันธ์ใด ๆ กับคุณ

763
00:46:15,607 --> 00:46:16,649
ตกลง.

764
00:46:30,830 --> 00:46:32,957
<i>ตอนนี้มุ่งเน้นไปที่การหายใจของคุณ</i>

765
00:46:33,458 --> 00:46:35,835
<i>สัมผัสถึงความเชื่อมโยงของคุณกับโลก</i>

766
00:46:36,586 --> 00:46:38,004
<i>คุณเป็นส่วนหนึ่งของโลก</i>

767
00:46:38,796 --> 00:46:40,632
<i>โลกเป็นส่วนหนึ่งของคุณ</i>

768
00:46:42,342 --> 00:46:44,219
ฉันน่ารำคาญเหรอ?

769
00:46:45,887 --> 00:46:47,764
<i>ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณพูด</i>

770
00:46:49,933 --> 00:46:52,393
ลาซารัสเรียกจากโต๊ะ 
ใช้งานอยู่ในลักเซมเบิร์ก

771
00:46:52,393 --> 00:46:54,854
<i>แจ้งให้เราทราบหากคุณ
พบมันจริงๆ</i>

772
00:46:54,854 --> 00:46:56,356
ดังนั้นฉันจึงไม่จำเป็นต้อง
 รายงานความคืบหน้าใช่ไหม?

773
00:46:56,689 --> 00:46:58,942
<i>ไม่จำเป็นต้องมีรายละเอียด เพียงแค่ผลลัพธ์</i>

774
00:47:00,026 --> 00:47:02,403
- แน่นอน.
<i>- คณะกรรมการต้องการให้ฉันบินเข้าไป</i>

775
00:47:02,403 --> 00:47:04,614
<i>พวกเขากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
 คุณขาดความก้าวหน้า</i>

776
00:47:04,614 --> 00:47:08,451
เราได้ออกแบบสูตรไว้ถึง 63 สูตร
 สังเคราะห์ในห้าเดือน

777
00:47:08,451 --> 00:47:09,953
<i>ไม่มีใครทำงานเลย</i>

778
00:47:12,789 --> 00:47:14,582
เขาจำเป็นต้องอยู่ที่นี่เหรอ?

779
00:47:15,416 --> 00:47:16,918
<i>ออก</i>

780
00:47:16,918 --> 00:47:18,336
นมัสเต.

781
00:47:20,380 --> 00:47:23,675
สิ่งที่เราเก็บเกี่ยวนั้นซับซ้อนกว่าสิ่งอื่นใดมาก

782
00:47:23,675 --> 00:47:26,344
คุณสามารถทำมันได้ในห้องปฏิบัติการ
และรายงานของฉันแสดงให้เห็นว่า

783
00:47:26,344 --> 00:47:28,930
<i>หากไม่สามารถใช้ AIRem สังเคราะห์ได้</i>

784
00:47:28,930 --> 00:47:30,974
<i>คุณไม่ควร 
แนะนำการทดลองดังกล่าว</i>

785
00:47:30,974 --> 00:47:32,475
เราต้องพยายาม

786
00:47:32,475 --> 00:47:34,102
<i>และทำลายความน่าเชื่อถือของคุณ</i>

787
00:47:34,102 --> 00:47:35,979
<i>พวกเขาได้สูญเสีย 
เชื่อในตัวคุณเอริค</i>

788
00:47:35,979 --> 00:47:38,064
ฉันกำลังมองหาวิธีแก้ปัญหา 
ฉันแค่ต้องการเวลามากกว่านี้

789
00:47:39,357 --> 00:47:40,525
<i>กี่อัน?</i>

790
00:47:41,484 --> 00:47:42,986
หลายสัปดาห์.

791
00:47:42,986 --> 00:47:44,654
<i>- ฉันจะลงจอดภายในสามวัน</i>
- ไม่

792
00:47:45,488 --> 00:47:48,116
- แม็กซ์จะอยู่ที่นี่
<i>- กำหนดเวลาการเยี่ยมชมใหม่</i>

793
00:47:48,116 --> 00:47:49,951
ฉันต้องเจอลูกชายของฉัน

794
00:47:49,951 --> 00:47:51,744
<i>นิโคลขู่ว่าจะ 
สร้างปรากฏการณ์ใหม่อีกครั้งใช่ไหม</i>

795
00:47:51,744 --> 00:47:53,371
<i>คุณมีลูกกับผู้หญิงคนนั้น</i>

796
00:47:53,371 --> 00:47:54,664
ดูเหมือนคุณจะไม่ทำ
 ทำผิดพลาดนั้น

797
00:47:54,664 --> 00:47:56,374
<i>โอ้ แค่นั้นแหละ</i>

798
00:47:56,374 --> 00:47:57,875
<i>แต่พวกมันมีสายเลือด</i>

799
00:48:22,609 --> 00:48:24,777
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
 และฉันไม่สนใจ

800
00:48:24,777 --> 00:48:26,237
- ฉันแค่อยากจะหยุดมัน
- แค่นั้นแหละ?

801
00:48:26,237 --> 00:48:28,406
ฉันไม่สามารถคิดได้
 เรื่องเร่งด่วนอื่น ๆ

802
00:48:28,406 --> 00:48:30,950
- คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
- มันมีลักษณะอย่างไร?

803
00:48:30,950 --> 00:48:33,286
- เลขที่!
- เวลางีบหลับ

804
00:48:39,334 --> 00:48:41,085
หน้ากากไม่มีประโยชน์เลย

805
00:48:41,085 --> 00:48:43,296
คลอโรฟอร์มมีโมเลกุล 
ซึ่งมีขนาดเล็กกว่ายาพิษ

806
00:48:43,296 --> 00:48:44,589
มองมาที่เรา

807
00:48:44,589 --> 00:48:46,215
เราเป็นสายพันธุ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

808
00:48:46,215 --> 00:48:47,800
และพวกเราก็ร่วงหล่นเหมือนแมลงวัน

809
00:48:49,802 --> 00:48:51,095
มาเลย มาเลย!

810
00:49:00,897 --> 00:49:02,106
<i>ท่าน</i>

811
00:49:02,106 --> 00:49:03,483
<i>ฉันต้องการคุณ
 นำโซลเข้ามา</i>

812
00:49:04,525 --> 00:49:06,402
<i>เขายังไม่กลับบ้าน</i>

813
00:49:06,402 --> 00:49:08,363
งานของคุณคือการติดตามมัน

814
00:49:09,072 --> 00:49:10,948
<i>ฉันจะส่งทีม</i>

815
00:49:10,948 --> 00:49:12,659
<i>ฉันต้องการสินค้าทั้งหมดเข้า 
ที่ห่อและติดฉลากยา</i>

816
00:49:12,659 --> 00:49:13,951
ทุกอย่าง.

817
00:49:31,386 --> 00:49:34,138
- โอ้พระเจ้า ขาของเขา
- เขาต้องการของเหลว

818
00:49:34,847 --> 00:49:36,224
มีปฏิกิริยาภูมิคุ้มกันหรือไม่?

819
00:49:36,224 --> 00:49:37,767
ถ้ามีตอนนี้เขาคงตายไปแล้ว

820
00:50:24,856 --> 00:50:26,399
อุ๊ย!

821
00:50:46,502 --> 00:50:47,920
เราต้องพาเขาไปหาลาซารัส

822
00:50:47,920 --> 00:50:49,213
เขาคงไม่เห็นด้วย

823
00:50:51,257 --> 00:50:53,468
- ไม่มีสถานที่ที่ปลอดภัย
- และถ้าเราบอกเขา...

824
00:50:54,385 --> 00:50:55,803
ดังนั้นเขาจึงสามารถไปแจ้งตำรวจได้โดยตรง

825
00:50:55,803 --> 00:50:57,305
คุณคิดว่าเอเทร่าจะทำอะไร?

826
00:50:57,305 --> 00:50:58,890
- เราไม่อยากจะเชื่อเลย
- เราแค่ต้องจับเขา

827
00:50:58,890 --> 00:51:00,433
ในเครื่องบิน ฉันสามารถแฮ็คได้
 การจองตั๋วเครื่องบิน

828
00:51:00,433 --> 00:51:01,893
- ทำแบบนั้นได้ตั้งแต่เมื่อไหร่?
- คุณคิดอย่างไร?

829
00:51:01,893 --> 00:51:03,269
ฉันเข้าสู่โซนสีเขียวในวันคริสต์มาสเหรอ?

830
00:51:03,269 --> 00:51:04,604
- ว้าว!
- โอ้ ให้ตายเถอะ

831
00:51:05,271 --> 00:51:06,481
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

832
00:51:06,481 --> 00:51:07,857
คุณต้องสงบสติอารมณ์

833
00:51:07,857 --> 00:51:10,151
มีหนามงอกออกมาจากผิวหนังของฉัน

834
00:51:10,151 --> 00:51:13,362
และฉันได้กินเนื้อแล้ว
 ดิบเหมือนไอศกรีม!

835
00:51:13,362 --> 00:51:14,906
คุณต้องการมัน! 
ระบบเผาผลาญของร่างกายคุณ

836
00:51:14,906 --> 00:51:16,449
ในระดับที่ผิดปกติ

837
00:51:16,449 --> 00:51:18,618
- แน่นอนว่าทุกคนเป็นนักวิทยาศาสตร์
- จริงๆแล้วเขาเป็นนักวิทยาศาสตร์

838
00:51:19,368 --> 00:51:21,454
- อ่า!
- หลีกทางให้ฉัน!

839
00:51:21,454 --> 00:51:23,664
โอ้พระเจ้า มันร้อนมาก! ฉันไม่รู้สึกถึงมือของฉัน

840
00:51:24,540 --> 00:51:27,877
ตามใจคุณ ไม่เป็นไร.
 ทำการทดลองกับมนุษย์?

841
00:51:28,419 --> 00:51:29,754
มาเลย มาเลย!

842
00:51:31,130 --> 00:51:32,965
- ตำรวจเปิด!
- ไปกันเถอะ!

843
00:51:32,965 --> 00:51:34,133
- หยุดนะ!
- คุณไม่สามารถทิ้งเขาได้!

844
00:51:34,133 --> 00:51:35,635
- ใช่คุณทำได้
- เลขที่!

845
00:51:35,635 --> 00:51:38,137
นี่เป็นอันสุดท้าย บันทึก 
ได้อย่างปลอดภัย มาเร็ว. มาเร็ว!

846
00:51:39,972 --> 00:51:41,307
ออกไปจากฉัน!

847
00:51:41,307 --> 00:51:42,642
พวกเขาไม่เห็นคุณแบบนี้!

848
00:51:42,642 --> 00:51:44,185
ทำไมไม่? ไม่อยากโชว์เหรอ?

849
00:51:44,185 --> 00:51:45,770
- ยาของคุณทำอะไรได้บ้าง?
- ทำลายมัน!

850
00:51:46,521 --> 00:51:48,356
หุบปาก! ชูมือของคุณขึ้นไปในอากาศ!

851
00:51:48,856 --> 00:51:51,317
วางอาวุธของคุณ!
 ฉันกำลังคุยกับคุณ! วางมัน!

852
00:51:52,401 --> 00:51:53,611
คุณคือเอลล่า แมคฟี่ใช่ไหม?

853
00:51:53,611 --> 00:51:55,112
- ใช่!
- คุณถูกจับแล้ว!

854
00:51:55,112 --> 00:51:56,447
อะไร ทำไม

855
00:51:56,447 --> 00:51:57,865
สำหรับการโจมตีของไบรอัน บ็อกซ์แทรม

856
00:51:57,865 --> 00:51:59,700
เลขที่! นั่นคือการป้องกันตัวเอง!

857
00:51:59,700 --> 00:52:02,370
- และการเสียชีวิตของทัลลี ค็อกซ์
- ฉันกำลังพยายามจับเขา!

858
00:52:02,370 --> 00:52:03,704
ท่านครับ มีห้องทดลองอยู่ในโรงรถ

859
00:52:03,704 --> 00:52:05,248
คนนี้เป็นใคร? เขาคือตัวแทนจำหน่ายของคุณใช่ไหม?

860
00:52:05,248 --> 00:52:07,124
- เลขที่!
- ใส่กุญแจมือเขา!

861
00:52:12,421 --> 00:52:13,548
เคลื่อนไหว!

862
00:52:19,887 --> 00:52:23,099
จีน่า! จีน่า บอกพวกเขาสิ
 ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

863
00:52:23,099 --> 00:52:25,351
บอกพวกเขาว่าฉันเป็น
 ไม่ทำอะไรเลย!

864
00:52:25,351 --> 00:52:26,602
ฉันขอโทษ.

865
00:52:26,602 --> 00:52:28,312
ฉันไม่ได้แตะมันจีน่า!

866
00:52:28,312 --> 00:52:30,314
จีน่า!

867
00:52:30,898 --> 00:52:32,275
จีน่า!
- เข้า.

868
00:52:32,275 --> 00:52:34,235
- ฉันไม่ใช่คนนั้น!
- นั่งลง!

869
00:52:34,235 --> 00:52:35,903
เธอก็รู้ว่าฉันไม่ใช่คนแบบนั้น!

870
00:52:36,779 --> 00:52:38,155
ฉันไม่รู้อีกต่อไป

871
00:52:39,031 --> 00:52:40,283
เอาล่ะ ย้ายเลย!

872
00:52:44,871 --> 00:52:46,539
กรรมาธิการ

873
00:52:46,539 --> 00:52:48,249
เราถือพวกเขา เขาบอกว่าเขาถูกลักพาตัว

874
00:52:48,249 --> 00:52:49,542
<i>ดี. และโลยา...</i>

875
00:52:49,542 --> 00:52:51,210
อาจไม่มีบันทึก

876
00:52:51,210 --> 00:52:52,795
ไม่มีรายงานอย่างเป็นทางการ

877
00:52:52,795 --> 00:52:54,422
<i>ลูกพี่ลูกน้องของฉันอยู่ในลอนดอน</i>

878
00:52:54,422 --> 00:52:56,215
<i>เงินอุดหนุนของสหภาพยุโรปไม่ได้
 ครอบคลุม</i>

879
00:52:57,508 --> 00:52:59,010
ส่งที่อยู่มาเลยครับ.

880
00:53:08,686 --> 00:53:10,187
เขาดูแปลกสำหรับคุณหรือเปล่า?

881
00:53:10,187 --> 00:53:12,815
ไม่นะเพื่อน เขาเป็นแค่คนติดยา

882
00:53:14,567 --> 00:53:16,068
อีส.

883
00:54:22,134 --> 00:54:23,844
เอลล่า?

884
00:54:23,844 --> 00:54:25,429
คุณเอาคนเดียวเท่านั้น
 สิ่งที่ผู้คนชอบเกี่ยวกับฉัน

885
00:54:25,429 --> 00:54:27,306
คุณเปลี่ยนฉันแล้ว 
กลายเป็นสัตว์ประหลาด

886
00:54:27,306 --> 00:54:28,683
นั่นไม่เป็นความจริง

887
00:54:28,683 --> 00:54:30,768
- มองมาที่ฉัน!
- ในอีกสองปี

888
00:54:30,768 --> 00:54:32,853
โลกทั้งโลกจะขึ้นอยู่กับ AIRem

889
00:54:32,853 --> 00:54:34,730
เกิดอะไรขึ้นกับทุกคน.
คนที่ไม่สามารถรับมันได้?

890
00:54:34,730 --> 00:54:36,440
พวกเขาจะตาย
- ถูกต้องเลย.

891
00:54:36,440 --> 00:54:37,900
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณ
 เปลี่ยนมันได้ไหม?

892
00:54:37,900 --> 00:54:39,944
เวทมนตร์ของฉันเพิ่มขึ้นด้วยอะไร?

893
00:54:58,546 --> 00:54:59,964
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

894
00:54:59,964 --> 00:55:02,174
เราติดตามนักวิทยาศาสตร์ของเราทุกคน

895
00:55:12,226 --> 00:55:13,644
นี่เป็นความผิดพลาดทั้งหมด

896
00:55:13,644 --> 00:55:15,813
- ฉันแน่ใจอย่างนั้น
- เฮ้!

897
00:55:15,813 --> 00:55:17,606
คุณไม่สามารถปล่อยเขาไป!

898
00:55:17,606 --> 00:55:19,316
เขาทำยาไม่ดี!

899
00:55:19,316 --> 00:55:21,152
เขาเมามาก
 คิดว่าฉันเป็นตัวแทนจำหน่าย

900
00:55:21,152 --> 00:55:22,611
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ!

901
00:55:24,155 --> 00:55:25,322
กรุณาเปิดประตู.

902
00:55:37,710 --> 00:55:38,878
บอกฉันเกี่ยวกับยานี้

903
00:55:40,129 --> 00:55:41,213
มันได้ทำบางอย่างกับฉัน

904
00:55:43,924 --> 00:55:45,009
ชอบอะไร?

905
00:56:08,616 --> 00:56:09,658
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

906
00:56:10,367 --> 00:56:11,952
คุณวิ่งเอเธอร์

907
00:56:11,952 --> 00:56:13,454
ฉันอยู่บนเส้นทางการรณรงค์
 โฆษณาสุดท้ายของคุณ

908
00:56:20,294 --> 00:56:21,921
หากสิ่งที่ท่านพูดเป็นความจริง...

909
00:56:23,964 --> 00:56:25,591
แล้วเขาจะต้องรับผิดชอบ

910
00:56:35,309 --> 00:56:36,602
กรุณาปล่อยเขาออกไป.

911
00:56:39,355 --> 00:56:40,397
มากับฉัน.

912
00:56:41,607 --> 00:56:42,817
ฉันจะให้คุณ 
ความช่วยเหลือที่คุณต้องการ

913
00:56:53,536 --> 00:56:54,870
ระวังคนที่คุณไว้วางใจ

914
00:57:41,167 --> 00:57:43,335
เอลล่า เราต้องตัดชิ้นเนื้อ

915
00:57:45,337 --> 00:57:47,173
นี่คือที่ที่คุณสร้าง AIRem ใช่ไหม

916
00:57:47,840 --> 00:57:49,800
ใช่ นี่คือศูนย์วิจัยของเรา

917
00:57:49,800 --> 00:57:50,968
ขั้นสูง.

918
00:57:52,094 --> 00:57:54,805
ฉันจะให้ยาชาคุณ

919
00:57:54,805 --> 00:57:55,931
คุณจะรุ่งสาง
 แขนเสื้อของคุณ?

920
00:57:59,560 --> 00:58:01,145
ฉันต้องโทรหาพ่อ

921
00:58:03,772 --> 00:58:05,858
โอเค ฉันวิ่งได้ไหม
 ทดสอบอะไรก่อนไหม?

922
00:58:08,277 --> 00:58:10,487
ฉันไม่สามารถช่วยได้
 คุณถ้าฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

923
00:58:14,491 --> 00:58:16,368
ตกลง. คุณต้องการที่จะนอนลง?

924
00:58:25,753 --> 00:58:26,795
ดีมาก.

925
00:58:31,175 --> 00:58:32,885
ตกลง. ดีมาก.

926
00:58:34,720 --> 00:58:35,763
ครึ่งหลัง.

927
00:58:36,555 --> 00:58:37,598
ต่อสู้!

928
00:58:39,141 --> 00:58:40,851
มาดูสไตล์บรู๊ซลีของฉันกันดีกว่า? ฮะ?

929
00:58:48,901 --> 00:58:50,110
โซลกำลังมีปัญหา

930
00:58:50,110 --> 00:58:51,237
มีปัญหาอะไรบ้าง?

931
00:58:51,237 --> 00:58:52,363
ชนิดที่ไม่ดี.

932
00:58:56,617 --> 00:58:58,744
ระบบเผาผลาญเร็วกว่าปกติถึง 20%

933
00:58:58,744 --> 00:59:00,120
และมีนิวโทรฟิลต่ำ

934
00:59:00,120 --> 00:59:01,956
ยังไม่ได้อธิบายการเติบโต

935
00:59:01,956 --> 00:59:03,040
วางเขากลับลงไป

936
00:59:03,874 --> 00:59:05,918
เครือข่ายบางแห่งเป็นเครือข่ายต่างประเทศอย่างแน่นอน

937
00:59:05,918 --> 00:59:07,461
เรียกใช้ PCR

938
00:59:07,461 --> 00:59:09,088
เรียงลำดับจีโนมทั้งหมดของมัน

939
00:59:09,088 --> 00:59:11,131
ฉันอยากรู้ว่าอะไร 
ทำให้เกิดการกลายพันธุ์นี้

940
00:59:31,235 --> 00:59:32,861
<i>คุณจะต้องการเห็นสิ่งนี้</i>

941
00:59:33,821 --> 00:59:34,989
แล้ว?

942
00:59:34,989 --> 00:59:37,032
นี่เป็นส่วนหนึ่งของ DNA ของเขา

943
00:59:37,032 --> 00:59:39,410
และนี่คือส่วนหนึ่ง 
เช่นเดียวกับดีเอ็นเอปกติ

944
00:59:39,785 --> 00:59:41,829
เส้นเหล่านี้ควรจะเหมือนกัน 
แต่ในความเป็นจริงมันไม่ใช่

945
00:59:41,829 --> 00:59:43,914
สิ่งที่เรามองเห็นมันไม่ใช่มนุษย์

946
00:59:43,914 --> 00:59:45,916
ตรวจสอบความผิดปกติทางพันธุกรรมอีกครั้งด้วย

947
00:59:45,916 --> 00:59:48,127
ลำดับจีโนมของ Chlorocyphal consueta

948
00:59:48,127 --> 00:59:50,587
จิลเลียน แสดงซีรีส์เรื่องนั้นและ 
ทำการสแกน

949
00:59:50,587 --> 00:59:52,798
คุณคิดอย่างไร มันเป็นไปไม่ได้

950
00:59:52,798 --> 00:59:54,883
การตอบสนองต่อความเครียดเพียงอย่างเดียวจะฆ่าเขา

951
00:59:54,883 --> 00:59:56,010
มันเป็นการแข่งขัน

952
00:59:58,470 --> 00:59:59,680
ดูเหมือนว่าคุณจะคิดผิด

953
01:00:00,889 --> 01:00:02,433
เรามาดูกันว่าเขาทำอย่างไร

954
01:00:08,731 --> 01:00:10,607
สิ่งที่คุณต้องทำคือพูดคุย

955
01:00:11,317 --> 01:00:12,359
สกรูคุณ

956
01:00:29,918 --> 01:00:32,338
คุณอยากจะจมน้ำตายมากกว่า 
แทนที่จะแบ่งปันงานของคุณ?

957
01:00:34,381 --> 01:00:35,424
สกรูคุณ

958
01:00:42,931 --> 01:00:44,183
มาดูกัน.

959
01:00:46,769 --> 01:00:48,687
การละเมิดทางคลินิก

960
01:00:48,687 --> 01:00:51,482
การใช้ผู้ทดลองในมนุษย์
 โดยไม่ได้ตั้งใจ

961
01:00:51,482 --> 01:00:53,776
การใช้ข้อมูลที่เป็นความลับโดยไม่ได้รับอนุญาต

962
01:00:53,776 --> 01:00:58,322
และการขโมยตัวอย่างและ 
อุปกรณ์มูลค่า 430,000 เหรียญสหรัฐ

963
01:00:59,239 --> 01:01:00,532
นั่นเป็นรายการที่ค่อนข้างยาว

964
01:01:00,991 --> 01:01:03,452
ถ้ารู้ว่าฉันขโมย 
ทำไมคุณไม่หยุดฉัน?

965
01:01:03,452 --> 01:01:05,788
คุณเป็นนักชีวเคมี
 มีพื้นหลังเป็นแก๊งค์

966
01:01:06,705 --> 01:01:08,665
ทำไมฉันไม่อยากเห็น.
 คุณกำลังทำอะไรอยู่?

967
01:01:12,711 --> 01:01:14,171
และฉันก็ไม่ผิดหวังเลย

968
01:01:14,963 --> 01:01:18,550
สิ่งที่คุณได้รับคือ 
ความสำเร็จของศตวรรษนี้

969
01:01:20,844 --> 01:01:21,887
และฉันเข้าใจ

970
01:01:24,890 --> 01:01:26,642
อย่างไรก็ตามส่วนที่เหลือของโลกไม่ได้

971
01:01:26,642 --> 01:01:28,519
คุณเป็นใครถึงกล้า. 
พูดในนามของพวกเขาเหรอ?

972
01:01:28,519 --> 01:01:31,230
คนไม่ชอบมัน
 เปลี่ยนแปลงซะ โซโลมอน

973
01:01:33,399 --> 01:01:36,110
แน่นอนว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลง 
ส่งผลกระทบต่อชีววิทยาของพวกเขา

974
01:01:37,569 --> 01:01:40,364
สิ่งที่พวกเขาจะได้เห็นก็คือ
 การละเมิดสิทธิมนุษยชนครั้งใหญ่

975
01:01:45,202 --> 01:01:47,621
แต่พวกเขาไม่สามารถมีส่วนร่วมได้
 คุณสำหรับสิ่งที่พวกเขาไม่รู้

976
01:01:49,081 --> 01:01:50,499
ทำงานกับฉัน

977
01:01:50,499 --> 01:01:51,792
และฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันไม่มีเลย 
ไม่มีใครรู้

978
01:01:51,792 --> 01:01:53,043
คุณทำอะไรกับเขา

979
01:01:54,169 --> 01:01:55,462
เขาอยู่ที่ไหน?

980
01:01:55,462 --> 01:01:57,381
เขาปลอดภัยแล้ว
- คุณต้องการที่จะเก็บเกี่ยวมัน

981
01:01:57,798 --> 01:02:01,176
คุณสร้างทรัพยากร 
ซึ่งไม่มีค่า

982
01:02:01,176 --> 01:02:02,845
และฉันจะทำ 
สิ่งใดก็ตามที่จำเป็น

983
01:02:02,845 --> 01:02:05,055
เพื่อให้ AIRemedy พร้อมใช้งาน 
สำหรับผู้คนมากขึ้น

984
01:02:05,055 --> 01:02:06,223
คนที่คุณเลือก

985
01:02:06,223 --> 01:02:07,558
โอ้หยุด...

986
01:02:07,558 --> 01:02:08,934
หยุดทำตัวศักดิ์สิทธิ์เสียที

987
01:02:09,810 --> 01:02:12,146
คุณไม่คิดว่ามนุษยชาติแล้ว 
ทำความเสียหายมากพอเหรอ?

988
01:02:14,273 --> 01:02:15,691
แน่นอนว่าเราต้องเลือกสรร

989
01:02:15,691 --> 01:02:17,526
เราเป็นหนี้มันกับโลกใบนี้

990
01:02:17,526 --> 01:02:20,154
และอะไรให้สิทธิ์คุณในการ 
ตัดสินใจว่าใครจะอยู่หรือตาย?

991
01:02:20,154 --> 01:02:21,530
ทัศนคติ.

992
01:02:23,490 --> 01:02:26,243
เราตัดสินใจเลือกสิ่งที่ยาก
เพื่อให้คนทั้งโลกมีโอกาส

993
01:02:27,453 --> 01:02:29,371
ไม่มีเรา.

994
01:02:40,549 --> 01:02:42,926
ยาของคุณจะไม่มีอยู่จริงถ้าฉันไม่มี 
ให้คุณขโมยไปจากฉัน

995
01:02:43,886 --> 01:02:45,637
ฉันควรจะขังคุณไว้

996
01:02:49,516 --> 01:02:52,269
ฉันเสนอแทน
 คุณมีโอกาสที่จะเป็นคู่ของฉัน

997
01:02:54,062 --> 01:02:58,192
คุณแบ่งปันสูตรของคุณและของเรา 
จะช่วยผู้คนได้อีกหลายล้านคน

998
01:02:58,192 --> 01:03:00,652
อีเธอร์จะยังคงจำกัดการกระจาย

999
01:03:01,278 --> 01:03:02,863
เราสะสมเสบียงสำหรับอนาคต

1000
01:03:04,948 --> 01:03:06,783
ผู้ถือหุ้นของเรากลัวสิ่งนั้น

1001
01:03:06,783 --> 01:03:09,244
AIRem จะไม่เพียงพอ
 ทิ้งไว้ให้ลูกหลาน

1002
01:03:09,244 --> 01:03:11,371
คุณไม่สามารถตำหนิพวกเขาในเรื่องนั้นได้

1003
01:03:11,371 --> 01:03:14,208
จะทำอะไรกับลูกหลาน 
สำคัญกว่าใครๆ?

1004
01:03:14,208 --> 01:03:15,667
วิธีที่พวกเขาถูกเลี้ยงดูมา

1005
01:03:19,963 --> 01:03:21,798
การศึกษาที่พวกเขาได้รับ

1006
01:03:22,883 --> 01:03:24,635
หนังสือที่พวกเขาอ่านจริงๆ

1007
01:03:25,928 --> 01:03:28,639
พวกเขาไม่ใช่แค่ตั๊กแตน 
กัดกินสิ่งมีชีวิตอื่น

1008
01:03:30,349 --> 01:03:32,976
ฉันไม่ได้ให้สูตรแก่คุณ

1009
01:03:40,817 --> 01:03:42,236
ดังนั้นคุณจะปล่อยให้คนตาย

1010
01:04:19,856 --> 01:04:20,899
คุณรู้สึกอย่างไร?

1011
01:04:23,026 --> 01:04:24,069
แตกต่าง.

1012
01:04:24,861 --> 01:04:26,613
คุณน่าประทับใจจริงๆเอลล่า

1013
01:04:28,949 --> 01:04:30,325
ยังไง?

1014
01:04:30,325 --> 01:04:33,412
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
 ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

1015
01:04:33,912 --> 01:04:36,331
โซโลมอนสามารถแยกตัวออกไปได้
 การรวมกันของยีน

1016
01:04:36,331 --> 01:04:38,292
สามารถต่อต้านสารพิษในบรรยากาศได้

1017
01:04:39,376 --> 01:04:40,961
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

1018
01:04:40,961 --> 01:04:43,297
ยาที่คุณทานทำให้
 คุณติดไวรัสรีโทรไวรัส

1019
01:04:43,297 --> 01:04:46,675
นี่คือกลไกการส่งมอบ 
เพื่อแยก DNA ต่างประเทศ

1020
01:04:46,675 --> 01:04:47,884
เข้าไปในรหัสพันธุกรรมของคุณ

1021
01:04:48,218 --> 01:04:50,012
ร่างกายของคุณผลิตมันขึ้นมาตามธรรมชาติ

1022
01:04:50,012 --> 01:04:53,348
เอนไซม์ที่ทำให้เป็นกลางของเรา 
ใช้ใน AIRemedy

1023
01:04:53,348 --> 01:04:55,183
จีโนมของคุณเปลี่ยนไปแล้ว เอลล่า

1024
01:04:57,352 --> 01:04:58,687
ฉันต้องคุยกับพ่อ

1025
01:04:58,687 --> 01:05:00,314
เราติดต่อเขาแล้ว

1026
01:05:01,607 --> 01:05:02,899
แต่เราไม่สามารถเชื่อมต่อได้

1027
01:05:03,859 --> 01:05:04,860
เราจะพยายามต่อไป

1028
01:05:06,737 --> 01:05:07,738
เอลล่า.

1029
01:05:09,031 --> 01:05:10,949
เข้าใจอะไร. 
ฉันพูดอะไร?

1030
01:05:12,909 --> 01:05:15,495
คุณหมายถึงว่าฉันมีภูมิคุ้มกันต่อพิษเหรอ?

1031
01:05:15,495 --> 01:05:16,830
ใช่.

1032
01:05:18,790 --> 01:05:21,084
ฉันแค่หวังว่าโซโลมอน 
ได้คิดเกี่ยวกับมัน

1033
01:05:21,084 --> 01:05:23,128
ถึงคนอะไร 
จะถูกบังคับให้เสียสละ

1034
01:05:23,128 --> 01:05:24,546
เพื่อให้ยาออกฤทธิ์

1035
01:05:25,881 --> 01:05:27,633
คุณเป็นสาวสวยเอลล่า

1036
01:05:28,467 --> 01:05:29,843
คุณไม่ควร 
ต้องส่งมอบมัน

1037
01:05:31,261 --> 01:05:33,221
ทุกคนมีสิทธิ
 เพื่อใช้ชีวิตตามปกติ

1038
01:05:33,221 --> 01:05:35,641
AIRemedy อนุญาต นี่คือ...

1039
01:05:36,516 --> 01:05:38,018
ไม่ มันเป็นอย่างอื่น

1040
01:05:39,603 --> 01:05:41,021
คุณพูด
 คุณไม่สามารถช่วยฉันได้?

1041
01:05:42,522 --> 01:05:45,067
เราอาจทำได้
กำจัด DNA แปลกปลอมออกไป แต่...

1042
01:05:45,067 --> 01:05:46,401
คุณต้องการบางอย่างจากฉันเหรอ?

1043
01:05:47,527 --> 01:05:48,779
คนทำมันตลอดเวลา

1044
01:05:51,698 --> 01:05:52,699
เอลล่า ฟังนะ

1045
01:05:53,533 --> 01:05:56,328
ร่างกายของคุณเป็นแหล่งข้อมูลอันล้ำค่า

1046
01:05:58,872 --> 01:06:01,458
หากเราสามารถเลียนแบบสูตรของโซโลมอนได้

1047
01:06:01,458 --> 01:06:03,627
เราสามารถใช้มันได้
 ในลิงชิมแปนซีและหมู

1048
01:06:04,127 --> 01:06:07,381
และถ้าพวกเขาตอบสนอง
 เช่นเดียวกับคุณแล้ว...

1049
01:06:07,381 --> 01:06:09,841
เอเรเมดี้ ซัพพลาย
 เราจะไม่ถูกจำกัด

1050
01:06:10,509 --> 01:06:12,719
ทำไมไม่โซโลมอน
 คุณช่วยบอกสูตรให้ฉันได้ไหม?

1051
01:06:12,719 --> 01:06:14,805
เพราะเขาคิดว่าฉันเป็น 
พยายามขโมยงานของเขา

1052
01:06:16,139 --> 01:06:17,557
เขาไม่เห็นภาพ 
อันที่ใหญ่กว่า

1053
01:06:19,476 --> 01:06:20,644
คุณเคยมีประสบการณ์อะไรบ้าง...

1054
01:06:23,814 --> 01:06:25,190
ไม่มีใครสมควรได้รับสิ่งนั้น

1055
01:06:26,983 --> 01:06:28,985
ฉันจึงปล่อยให้คุณ
 ทำการทดสอบกับฉัน

1056
01:06:28,985 --> 01:06:30,696
แล้วคุณ
 พยายามย้อนกลับใช่ไหม?

1057
01:06:33,615 --> 01:06:34,908
ใช่ ฉันยึดถือคำพูดของคุณ

1058
01:06:54,511 --> 01:06:55,762
ฉันต้องการรถตู้สีขาว

1059
01:06:57,139 --> 01:06:58,598
รู้ไหม ฉันไม่ขโมยรถอีกต่อไป

1060
01:07:01,393 --> 01:07:02,436
แต่ฉันก็ทำ

1061
01:07:10,110 --> 01:07:11,653
<i>คุณต้องล้อเล่นนะ</i>

1062
01:07:12,362 --> 01:07:14,156
เขาถูกทำให้สงบในระหว่างการสัมผัส

1063
01:07:14,531 --> 01:07:15,782
เราไม่สามารถตอบสนองต่ออะดรีนาลีนได้

1064
01:07:15,782 --> 01:07:17,075
รบกวนผลครับ.

1065
01:07:17,993 --> 01:07:19,369
<i>แล้วระดับความเป็นพิษคือเท่าไร</i>

1066
01:07:19,369 --> 01:07:21,288
เพิ่มความเข้มข้นของโซนสีแดงเป็นสองเท่า

1067
01:07:21,288 --> 01:07:22,497
<i>และคุณก็บอกฉัน</i>

1068
01:07:22,497 --> 01:07:23,999
<i>เขาไม่มีอาการ?</i>

1069
01:07:23,999 --> 01:07:24,958
- ไม่มีอะไร
- เขาตื่นแล้ว.

1070
01:07:26,376 --> 01:07:28,378
<i>มันทนทานขนาดไหน 
ต่อต้านสารพิษ</i>

1071
01:07:28,378 --> 01:07:29,880
<i>เปรียบเทียบกับ
 กำลังใช้ AIRem หรือไม่</i>

1072
01:07:29,880 --> 01:07:32,340
เขาผลิตได้มากกว่า 20 เท่า

1073
01:07:32,340 --> 01:07:33,884
สารประกอบที่เป็นกลางในขนาดเดียว

1074
01:07:33,884 --> 01:07:36,136
ถ้าเขาสามารถเอาตัวรอดได้
 โดยผ่านขั้นตอนการสกัด

1075
01:07:36,136 --> 01:07:37,763
เขาจะอยู่คนเดียว
 แบ่งเบาภาระ

1076
01:07:37,763 --> 01:07:39,431
ประชากรที่ได้รับผลกระทบ

1077
01:07:39,431 --> 01:07:41,224
<i>คณะกรรมการจะไม่อนุมัติ
 การทดสอบกับมนุษย์</i>

1078
01:07:41,224 --> 01:07:42,726
ไม่ใช่การทดสอบ แต่เป็นการวิจัย

1079
01:07:43,268 --> 01:07:45,687
หากเราสามารถเลียนแบบได้
 การกลายพันธุ์ในสายพันธุ์อื่น

1080
01:07:46,521 --> 01:07:48,815
เราสามารถสร้างได้ 
ประชากรใหม่ที่จะเก็บเกี่ยว

1081
01:07:49,566 --> 01:07:51,485
<i>นอกเหนือจากการเก็บเกี่ยวแล้ว</i>

1082
01:07:51,485 --> 01:07:53,069
เพื่อเป็นมาตรการชั่วคราว

1083
01:07:53,069 --> 01:07:54,863
สิทธิบัตร AIRem ของ Aethera มอบให้ 
การลงโทษการเป็นเจ้าของ

1084
01:07:54,863 --> 01:07:56,281
ของสารออกฤทธิ์

1085
01:07:56,281 --> 01:07:57,991
ตามกฎหมายเราเป็นเจ้าของสิ่งใดๆ

1086
01:07:57,991 --> 01:07:59,284
ซึ่งผลิตสารประกอบนี้ขึ้นมา

1087
01:08:00,410 --> 01:08:01,453
ดังนั้นเราจึงมีมัน

1088
01:08:02,621 --> 01:08:04,831
<i>พ่อของเขาส่ง
 รายงานผู้สูญหาย</i>

1089
01:08:05,457 --> 01:08:06,917
<i>เขาเป็นนักการทูตอังกฤษ</i>

1090
01:08:06,917 --> 01:08:08,627
<i>ถ้าอังกฤษรู้ 
เราจับเขาได้แล้ว...</i>

1091
01:08:08,627 --> 01:08:10,212
เขาเป็นที่ต้องการเพราะเขามีความเกี่ยวข้องกับ 
การตายของเด็กชาย

1092
01:08:10,212 --> 01:08:12,130
เขากำลังออกเดท

1093
01:08:12,130 --> 01:08:14,007
สำหรับฉันดูเหมือนว่าจะเข้า 
มันสมเหตุสมผลแล้วถ้าเขาเลือกที่จะหายไป

1094
01:08:14,508 --> 01:08:16,259
แล้วตำรวจล่ะ?

1095
01:08:16,259 --> 01:08:18,303
กรรมาธิการได้ยอมรับแล้ว 
การจัดหา AIRem ตลอดอายุการใช้งาน

1096
01:08:18,303 --> 01:08:20,305
สำหรับครอบครัวใหญ่ทั้งหมด

1097
01:08:22,808 --> 01:08:24,392
- เฮ้!
<i>- โอ้พระเจ้า</i>

1098
01:08:24,392 --> 01:08:26,895
ขั้นตอนการสกัดเป็นอย่างไร?

1099
01:08:27,896 --> 01:08:30,524
คุณหมายถึงอะไร "ถ้า" ฉันรอด?

1100
01:08:32,526 --> 01:08:33,985
ตัวแบบรู้สึกกระสับกระส่าย

1101
01:08:33,985 --> 01:08:35,946
ดำเนินการต่อด้วยความใจเย็น
 ทำให้เขาเป็นลม.

1102
01:08:35,946 --> 01:08:37,072
แต่อย่าหักโหมจนเกินไป

1103
01:08:39,533 --> 01:08:40,575
โอ้!

1104
01:08:41,201 --> 01:08:43,453
เฮ้! ตอบฉันสิ!

1105
01:08:50,043 --> 01:08:52,921
<i>ถ้าเราทำเช่นนี้
คุณจะสามารถทำโควต้าได้หรือไม่?</i>

1106
01:08:52,921 --> 01:08:54,965
เราสามารถไปไกลกว่านั้นได้ 
ในราคาที่ถูกกว่ามาก

1107
01:08:54,965 --> 01:08:57,133
<i>และพัสดุที่ปลอดภัย 
อนาคตสำหรับผู้ซื้อรายสำคัญ</i>

1108
01:08:57,133 --> 01:08:59,135
หากเราสามารถจำลองการกลายพันธุ์นี้ได้...

1109
01:09:00,470 --> 01:09:02,347
ไม่จำเป็นต้องกักตุนสิ่งของ

1110
01:09:02,347 --> 01:09:04,015
<i>แองเจล่า ได้ไหม 
ให้เวลาเราสักครู่</i>

1111
01:09:13,775 --> 01:09:16,903
<i>ฉันต้องการบัตรรักษาความปลอดภัย 
จากสองชั่วโมงที่ผ่านมาถูกทำลาย</i>

1112
01:09:16,903 --> 01:09:18,572
<i>คุณไม่เคย 
แสดงสิ่งนี้ให้ฉันดู</i>

1113
01:09:18,572 --> 01:09:20,448
<i>ฉันจะจัดการบอร์ดเอง</i>

1114
01:09:20,448 --> 01:09:22,409
<i>แต่คุณควร 
สามารถทำซ้ำการกลายพันธุ์นี้ได้</i>

1115
01:09:23,451 --> 01:09:25,120
ฉันจะพยายาม 

1116
01:09:25,120 --> 01:09:26,621
<i>หรือคุณประสบความสำเร็จในการทำมัน 
เขาชื่ออะไรกำลังทำงานร่วมกัน</i>

1117
01:09:26,621 --> 01:09:28,206
<i>ลูกมหัศจรรย์ของคุณ เขาอยู่ที่ไหน?</i>

1118
01:09:28,206 --> 01:09:29,833
โซโลมอน. เขาอยู่บล็อคบี

1119
01:09:29,833 --> 01:09:31,418
<i>การหลับตาจะมีประโยชน์</i>

1120
01:09:31,418 --> 01:09:32,544
<i>ไม่คาดคิด</i>

1121
01:09:32,544 --> 01:09:33,753
<i>ฉันยกเลิกเที่ยวบินของฉัน</i>

1122
01:09:33,753 --> 01:09:35,881
<i>อย่าทำให้มันยุ่งเหยิงตอนนี้จะดีกว่า</i>

1123
01:09:42,304 --> 01:09:43,471
ฉันเชื่อคุณ

1124
01:09:45,181 --> 01:09:46,975
คุณสามารถได้ยินเราผ่านกระจก

1125
01:09:53,148 --> 01:09:54,482
พิเศษ.

1126
01:09:58,194 --> 01:10:00,780
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเอาเปรียบ

1127
01:10:01,865 --> 01:10:04,284
ไม่มีอะไรง่าย 
หรือง่ายสำหรับเรื่องนั้น

1128
01:10:06,036 --> 01:10:07,412
และที่สำคัญกว่านั้นคืออนาคตของคุณ

1129
01:10:07,412 --> 01:10:08,955
หรืออนาคตของสายพันธุ์?

1130
01:10:10,916 --> 01:10:13,418
และนั่นไม่ได้หมายถึงฉัน
 ไม่อยากช่วยคุณ

1131
01:10:13,418 --> 01:10:16,296
แต่อย่าเห็นแก่ตัวนะเอลล่า

1132
01:10:16,296 --> 01:10:17,797
คุณไม่รู้ว่าเท่าไหร่ 
ต้องใช้เวลานาน

1133
01:10:17,797 --> 01:10:19,382
เพื่อทำซ้ำยาโซล

1134
01:10:19,382 --> 01:10:22,302
และเราจำเป็นต้องสร้าง
 AIRem มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

1135
01:10:22,302 --> 01:10:24,596
คุณไม่เคยติดต่อพ่อฉันเลยใช่ไหม?

1136
01:10:24,596 --> 01:10:27,599
กรุณาอย่าสร้าง 
นี่ยากกว่าที่ควรจะเป็น

1137
01:10:36,399 --> 01:10:38,944
พยายามอย่าสร้าง. 
ทุกคนกลัว

1138
01:10:40,528 --> 01:10:41,988
นั่นไม่ได้ช่วยอะไร

1139
01:10:52,999 --> 01:10:55,418
เขาจะพร้อมสำหรับการสกัดพรุ่งนี้บ่ายโมง

1140
01:10:55,418 --> 01:10:56,544
ดี.

1141
01:11:06,680 --> 01:11:08,515
การส่งมอบสต็อก

1142
01:11:08,515 --> 01:11:10,100
เช้าจังเลย?

1143
01:11:10,100 --> 01:11:11,351
เพิ่งขึ้นเครื่องบิน..

1144
01:11:11,351 --> 01:11:12,894
บอสบอกว่ามีเรื่องด่วน

1145
01:11:12,894 --> 01:11:14,688
คุณเป็นของฉัน มาเร็ว.

1146
01:11:17,399 --> 01:11:18,525
ใช่!

1147
01:11:25,323 --> 01:11:27,575
ตอนนี้ฉันควรจะนอนได้แล้ว

1148
01:11:30,996 --> 01:11:33,873
ใช่วันแรกและ
 ฉันเกลียดเขาแล้ว

1149
01:11:33,873 --> 01:11:35,333
เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ

1150
01:11:35,333 --> 01:11:36,459
แน่นอน.

1151
01:11:37,794 --> 01:11:39,587
ถ้าอย่างนั้นก็แค่ย้อนกลับไปในวันที่

1152
01:11:41,131 --> 01:11:42,549
ใช่แต่ตอนกลางคืน 
การจ่ายเงินจะดีกว่า

1153
01:11:48,805 --> 01:11:50,181
สาวคนนี้ยังอยู่มั้ย?

1154
01:11:53,101 --> 01:11:54,978
ใครจะรู้?

1155
01:11:54,978 --> 01:11:57,105
ลองจินตนาการว่ามันเป็นอย่างไร
 ชีวิตของเธอถ้าเขาไม่อยู่ที่นี่

1156
01:11:57,689 --> 01:11:59,149
หยุดชะงัก...

1157
01:12:00,191 --> 01:12:01,693
ขู่ฆ่า...

1158
01:12:05,071 --> 01:12:06,531
จริงเหรอ?

1159
01:12:06,531 --> 01:12:08,324
ผู้คนสามารถทำทุกอย่างได้เพื่อน

1160
01:12:29,137 --> 01:12:31,181
มาเร็ว!

1161
01:12:31,181 --> 01:12:33,975
มาเลย มาเลย!

1162
01:12:35,769 --> 01:12:37,103
บล็อก B อยู่ที่ไหน?

1163
01:12:37,103 --> 01:12:38,229
ฉันไม่รู้.

1164
01:12:39,189 --> 01:12:40,815
ใช่!

1165
01:12:45,070 --> 01:12:46,154
การละเมิดความปลอดภัย

1166
01:12:47,489 --> 01:12:49,616
<i>การละเมิดความปลอดภัย
 อัตราการบรรจุ</i>

1167
01:12:49,616 --> 01:12:51,451
บล็อก B อยู่ที่ไหน?

1168
01:12:51,451 --> 01:12:53,036
ในห้องใต้ดิน

1169
01:12:53,036 --> 01:12:54,954
ออกจากประตูเลี้ยว
 ขวาแล้วลงลิฟต์

1170
01:12:54,954 --> 01:12:56,414
ได้โปรดอย่าทำร้ายฉันเลย

1171
01:13:09,010 --> 01:13:10,345
พวกเขาบอกว่าคุณช่วยไม่ได้แล้ว

1172
01:13:10,345 --> 01:13:11,471
ขอความช่วยเหลือของคุณ

1173
01:13:24,400 --> 01:13:26,319
สวัสดีแม็กซ์ โอ

1174
01:13:27,654 --> 01:13:28,738
ที่นี่.

1175
01:13:31,616 --> 01:13:32,742
คุณเป็นลูกชายของฉัน

1176
01:13:32,742 --> 01:13:34,661
คุณไม่ควร
 สวมหน้ากาก

1177
01:13:38,915 --> 01:13:39,999
คุณมาสาย

1178
01:13:42,335 --> 01:13:44,963
โอเค ฉันจะพาคุณไป 
ขึ้นรถได้เลย โอเค?

1179
01:13:47,048 --> 01:13:48,591
อย่าลืม...

1180
01:13:48,591 --> 01:13:49,717
ใช่ไหม?

1181
01:13:51,511 --> 01:13:52,887
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1182
01:13:52,887 --> 01:13:54,389
คุณหมายถึงอะไร "เขาวิ่งหนี"?

1183
01:14:05,775 --> 01:14:07,402
เขามุ่งหน้าไปยัง Block B

1184
01:15:13,218 --> 01:15:14,928
เอ่อ...บ้าไปแล้ว

1185
01:15:30,526 --> 01:15:32,278
ทำไมคุณไม่
ให้สูตรของคุณแก่พวกเขาเหรอ?

1186
01:15:32,278 --> 01:15:34,781
ฉันต้องการให้สิ่งนี้มีอยู่ 
ฟรีสำหรับทุกคน

1187
01:15:36,199 --> 01:15:38,534
โอคอนเนอร์จะทำ
 อะไรก็ได้ที่จะหยุดมัน

1188
01:15:39,869 --> 01:15:41,746
Aethera ไม่ต้องการสิ่งใดในตลาด

1189
01:15:41,746 --> 01:15:42,872
เพื่อแข่งขันกับ AIRem

1190
01:15:42,872 --> 01:15:44,540
แต่ดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันสิ

1191
01:15:59,013 --> 01:16:00,723
มันเป็นเพียงผลข้างเคียง

1192
01:16:04,727 --> 01:16:06,813
แค่มี "ผลข้างเคียง" เหรอ?

1193
01:16:06,813 --> 01:16:09,440
สิ่งนี้จะดีกว่านี้ได้อย่างไร?

1194
01:16:09,440 --> 01:16:11,651
วางฉันลง แล้วฉันจะโชว์ให้คุณดูทีหลัง

1195
01:16:24,122 --> 01:16:25,540
มองหากี่ทีม?

1196
01:16:25,540 --> 01:16:27,667
- ทุกคนปฏิบัติหน้าที่
- ไม่ นั่นยังไม่เพียงพอ

1197
01:16:27,667 --> 01:16:29,877
กะปัจจุบันควรจะเป็น
 สามารถหาผู้หญิงคนหนึ่งได้

1198
01:16:29,877 --> 01:16:32,005
เธอไม่ใช่แค่เด็กผู้หญิง

1199
01:16:32,005 --> 01:16:33,339
- ฉันควรโทรหาประธานหรือไม่?
- ไม่

1200
01:16:33,339 --> 01:16:34,632
ไม่ เราพบเขาก่อน

1201
01:16:36,092 --> 01:16:37,802
แม็กซ์ นี่คือแองเจล่า

1202
01:16:37,802 --> 01:16:39,345
เขาจะดูแลคุณสักพัก

1203
01:16:43,433 --> 01:16:44,475
ให้เขาปลอดภัย!

1204
01:16:51,107 --> 01:16:53,943
- เราจะไปไหน?
- ประตูหลัง.

1205
01:16:53,943 --> 01:16:55,361
คุณสามารถดูแลได้
 ความสมดุลของคุณบนไหล่ของฉัน

1206
01:16:56,696 --> 01:16:58,323
แน่นอนคุณ 
มีกรงเล็บทาร์ซัล

1207
01:16:58,323 --> 01:17:00,199
- นั่นคืออะไร?
- แมลงส่วนใหญ่ก็มี

1208
01:17:00,199 --> 01:17:01,409
น่าขยะแขยง

1209
01:17:02,577 --> 01:17:04,620
ค่อนข้างมีประโยชน์จนถึงตอนนี้
 เกี่ยวกับผลข้างเคียง

1210
01:17:04,620 --> 01:17:06,581
ไม่ ถ้าคุณเป็นนางแบบ

1211
01:17:10,084 --> 01:17:12,045
เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ

1212
01:17:21,554 --> 01:17:23,931
ซับซ้อนขนาดนี้
Aethera Corp นอกเคปทาวน์?

1213
01:17:23,931 --> 01:17:25,016
ดี.

1214
01:17:25,016 --> 01:17:26,601
ใช่ มีระเบิดอยู่บ้าง
 ในห้องใต้ดินของคุณ

1215
01:17:26,601 --> 01:17:28,353
พวกเขาจะระเบิดใน...

1216
01:17:28,353 --> 01:17:29,479
เก้านาที

1217
01:17:38,613 --> 01:17:39,697
ตกลง

1218
01:17:39,697 --> 01:17:41,199
เขาโจมตียาม

1219
01:17:41,199 --> 01:17:42,992
เขาถูกทารุณมาก
- ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

1220
01:17:42,992 --> 01:17:44,619
จะหายไป.

1221
01:17:44,619 --> 01:17:46,371
คนที่คุณรั้งไว้ 
ในบล็อก B เขาก็หายไปเช่นกัน

1222
01:17:46,371 --> 01:17:48,706
สาปแช่ง!

1223
01:17:48,706 --> 01:17:51,167
โอเค ฉันต้องการมันทั้งหมด
 ผู้คนได้รับอำนาจ

1224
01:17:51,167 --> 01:17:53,586
สำหรับการปฏิบัติการลับที่นี่ตอนนี้

1225
01:17:53,586 --> 01:17:55,088
- ตกลง?
- เราต้องอพยพ

1226
01:17:55,088 --> 01:17:56,756
- ขออนุญาต?
- มีการขู่วางระเบิด

1227
01:17:56,756 --> 01:17:58,007
ไม่ มันเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว

1228
01:17:58,007 --> 01:17:59,175
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่?

1229
01:17:59,175 --> 01:18:00,718
เราไม่สามารถโจมตีได้อีก

1230
01:18:00,718 --> 01:18:02,637
อย่าบอกฉันเกี่ยวกับ 
สิ่งที่เราทนไม่ได้

1231
01:18:03,846 --> 01:18:05,306
เอาล่ะ อพยพออกจากอาคาร

1232
01:18:05,306 --> 01:18:06,724
แค่ตัวอาคาร..

1233
01:18:06,724 --> 01:18:08,226
ฉันต้องการให้ล็อคขอบเขตทั้งหมด

1234
01:18:08,226 --> 01:18:09,769
เรามีแก๊สอยู่เท่าไร?

1235
01:18:09,769 --> 01:18:11,604
เพียงพอสำหรับอาคาร

1236
01:18:12,897 --> 01:18:15,066
โอเค ให้เวลาพวกเขา 15 นาที
 แล้วเติมแก๊สจนกว่าจะหมด

1237
01:18:15,066 --> 01:18:16,275
ตกลง?

1238
01:18:16,275 --> 01:18:18,069
- แม็กซ์อยู่ไหน?
- ในสำนักงานของคุณ

1239
01:18:26,202 --> 01:18:28,329
ฉันคิดว่าคุณแค่คิดผิด
 ตัวแทนจำหน่ายทัลลีคนหนึ่ง

1240
01:18:28,329 --> 01:18:29,455
คุณคิดผิด.

1241
01:18:33,876 --> 01:18:35,920
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไรดีเลย

1242
01:18:38,965 --> 01:18:40,007
นั่นอะไรน่ะ?

1243
01:18:40,007 --> 01:18:41,217
สารออกฤทธิ์ AIRem

1244
01:18:41,217 --> 01:18:42,844
- พวกเขาสกัดมันออกมา
- จากอะไร?

1245
01:18:46,722 --> 01:18:48,683
ผลกระทบจากคลอโรซิฟาล

1246
01:18:48,683 --> 01:18:50,393
มีถิ่นกำเนิดในแอฟริกาใต้เท่านั้น

1247
01:18:50,393 --> 01:18:52,186
คุณทำให้ฉันกลายเป็นแมลงปอเวร

1248
01:18:52,186 --> 01:18:53,729
พวกมันเป็นสายพันธุ์เดียวในโลก

1249
01:18:53,729 --> 01:18:55,898
ไม่ได้รับผลกระทบจากสารพิษในชั้นบรรยากาศ

1250
01:18:55,898 --> 01:18:58,818
อย่างไรก็ตาม Aethera ทำลายประชากรของพวกเขา

1251
01:18:58,818 --> 01:19:00,695
และทางเลือกสังเคราะห์ไม่ได้ผล

1252
01:19:01,362 --> 01:19:03,281
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาต้องการเก็บเกี่ยวคุณ

1253
01:19:03,948 --> 01:19:06,200
ทำไมคุณไม่สามารถใช้สูตรของคุณกับสัตว์อื่นได้?

1254
01:19:06,200 --> 01:19:08,828
คนก็ยังต้อง 
ต้องพึ่งยาเม็ดเพื่อความอยู่รอด

1255
01:19:08,828 --> 01:19:11,956
Aethera ต้องการให้ AIRem เป็น 
ทางออกเดียว แต่ในความเป็นจริงมันไม่ใช่

1256
01:19:11,956 --> 01:19:14,041
- คุณพิสูจน์มัน
- ใครอยากเป็นแบบนี้บ้าง?

1257
01:19:14,041 --> 01:19:15,960
ทุกคนรังเกียจฉัน

1258
01:19:17,086 --> 01:19:18,254
ฉันไม่.

1259
01:19:19,797 --> 01:19:22,049
คุณเห็นฉันและ
 คุณเห็นความสำเร็จของคุณเอง

1260
01:19:22,049 --> 01:19:23,676
คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่ที่ไหน 
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันเชื่อ?

1261
01:19:23,676 --> 01:19:25,261
ทุกสิ่งถูกสันนิษฐาน 
ผู้คนเกี่ยวกับฉันเหรอ?

1262
01:19:25,261 --> 01:19:27,305
ขโมย crypto และเห็บการซื้อขาย

1263
01:19:27,305 --> 01:19:28,764
คุณตัดสินใจว่าคุณเป็นใคร

1264
01:19:28,764 --> 01:19:30,308
ผู้คนยังคงคิด
สิ่งที่พวกเขาต้องการ

1265
01:19:30,308 --> 01:19:31,517
- ดังนั้นพิสูจน์ว่าพวกเขาผิด
- ไม่ง่ายขนาดนั้น

1266
01:19:31,517 --> 01:19:33,019
ฉันไม่เคยพูดมัน

1267
01:19:41,611 --> 01:19:43,362
ฉันทำงานกับ 
คนที่ชื่อลาซารัส

1268
01:19:43,362 --> 01:19:45,072
เราต้องการเผยแพร่ไปทั่วโลก

1269
01:19:45,072 --> 01:19:47,825
ฉันแน่ใจว่าหลายคนไม่ต้องการสิ่งนั้น
 แต่บางคนก็ต้องการมัน

1270
01:19:48,868 --> 01:19:50,870
นั่นคือทางเลือก 
พวกเขาควรจะมี

1271
01:19:50,870 --> 01:19:52,413
ฉันไม่ได้ทำมัน

1272
01:19:53,247 --> 01:19:54,457
ฉันขอโทษ.

1273
01:19:58,544 --> 01:19:59,712
ไปกันเลย

1274
01:20:01,964 --> 01:20:04,050
แม็กซ์?

1275
01:20:04,050 --> 01:20:05,301
เขาอยู่ที่ไหน?

1276
01:20:05,301 --> 01:20:06,969
ฉันบอกให้เขารอ

1277
01:20:06,969 --> 01:20:08,304
เขาอายุแปดขวบ

1278
01:20:10,348 --> 01:20:11,432
ฉันขอโทษ.

1279
01:20:14,268 --> 01:20:15,520
ท่านครับ เราต้องออกจากอาคารแล้ว

1280
01:20:17,188 --> 01:20:18,856
ฉันจะไม่ทิ้งลูกของฉัน

1281
01:20:18,856 --> 01:20:20,107
ทำไมคุณถึงมีปืน?

1282
01:20:20,107 --> 01:20:21,609
- เป็นยาระงับประสาท
- เอริค!

1283
01:20:27,114 --> 01:20:28,241
รอ.

1284
01:20:28,783 --> 01:20:29,825
มีคนกำลังมา

1285
01:20:38,042 --> 01:20:40,002
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ช่วยคุณ

1286
01:20:40,002 --> 01:20:41,837
- เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ?
- พวกเขาต้องการสูตร

1287
01:20:41,837 --> 01:20:44,173
- คุณมอบให้พวกเขาหรือเปล่า?
- มันมีลักษณะอย่างไร?

1288
01:20:44,173 --> 01:20:45,591
- โอ้ ให้ตายเถอะ
- คุณเห็นอะไร?

1289
01:20:45,591 --> 01:20:47,134
คุณผ่านผู้คุมมาได้อย่างไร?

1290
01:20:47,134 --> 01:20:48,553
โทรไปแจ้งเหตุขู่วางระเบิด

1291
01:20:48,553 --> 01:20:50,263
- คุณจริงจังไหม?
- Biochem เป็นทางเลือกของคุณ

1292
01:20:50,263 --> 01:20:52,390
การกำจัดคุณให้พ้นจากปัญหาคืองานของฉัน

1293
01:20:52,390 --> 01:20:53,516
นั่นอะไรน่ะ?

1294
01:20:54,642 --> 01:20:56,060
หน้ากากป้องกันแก๊สพิษ

1295
01:20:56,060 --> 01:20:57,603
เราต้องไปโรงรถ
- ไปกันเถอะ!

1296
01:21:11,617 --> 01:21:12,660
มีคนมา!

1297
01:21:42,189 --> 01:21:43,899
อย่ากลัวเลย

1298
01:21:43,899 --> 01:21:45,401
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

1299
01:21:46,569 --> 01:21:47,820
คุณหลงทางหรือเปล่า?

1300
01:21:51,324 --> 01:21:52,366
มันไม่สำคัญ

1301
01:21:53,242 --> 01:21:54,869
แต่คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

1302
01:21:57,663 --> 01:21:59,206
คุณเป็นนางฟ้า?

1303
01:22:03,127 --> 01:22:04,587
ใช่.

1304
01:22:04,587 --> 01:22:06,255
คุณเป็นคนดีหรือไม่?

1305
01:22:06,255 --> 01:22:07,590
หรือไม่ดี?

1306
01:22:08,299 --> 01:22:09,508
ดีมาก.

1307
01:22:23,939 --> 01:22:25,358
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

1308
01:22:27,443 --> 01:22:28,569
ฉันพบมัน

1309
01:22:47,338 --> 01:22:49,006
ลิฟต์ไปที่โรงรถ

1310
01:22:49,006 --> 01:22:50,132
ไปกันเลย!

1311
01:22:53,260 --> 01:22:54,345
อย่าขยับ!

1312
01:22:54,345 --> 01:22:55,513
พ่อ!

1313
01:22:55,513 --> 01:22:57,223
- นั่นคือพ่อของคุณ?
- แม็กซ์!

1314
01:22:58,766 --> 01:23:00,768
ปล่อยเขาไป.
- ไปก่อนล่ะ.

1315
01:23:01,894 --> 01:23:03,562
ไม่ ไม่ใช่โดยไม่มีสูตร

1316
01:23:04,939 --> 01:23:06,357
เชื่อฉัน.

1317
01:23:06,357 --> 01:23:08,109
อย่าไปฟังเขานะแม็กซ์

1318
01:23:10,069 --> 01:23:12,321
อยู่เฉยๆ.

1319
01:23:16,325 --> 01:23:17,576
คุณตายแล้ว

1320
01:23:17,576 --> 01:23:19,036
ลดอาวุธลง

1321
01:23:19,036 --> 01:23:20,329
คุณไม่มีมัน

1322
01:23:20,329 --> 01:23:21,872
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

1323
01:23:21,872 --> 01:23:23,999
ฉันหมายถึงแค่มองมาที่ฉัน

1324
01:23:29,130 --> 01:23:33,259
คุณวิ่งตอนนี้และคุณ
 จะอยู่คนเดียวไปตลอดชีวิต

1325
01:23:34,051 --> 01:23:35,928
ผู้คนก็จะ
 เห็นคุณเป็นสัตว์ประหลาด

1326
01:23:36,429 --> 01:23:37,471
บางทีพวกเขาอาจจะพูดถูก

1327
01:23:43,686 --> 01:23:44,854
คุณสามารถตีเขาได้!

1328
01:23:44,854 --> 01:23:45,980
ทัศนคติ.

1329
01:23:45,980 --> 01:23:47,106
ไปหาพ่อของคุณ

1330
01:23:49,150 --> 01:23:50,359
หลีกทางให้แม็กซ์!

1331
01:23:53,779 --> 01:23:55,197
พ่อไม่!

1332
01:23:55,197 --> 01:23:56,657
เธอเป็นนางฟ้า!

1333
01:24:02,079 --> 01:24:03,289
เอลล่า เอาน่า!

1334
01:24:03,914 --> 01:24:05,332
มาเร็ว.

1335
01:24:05,332 --> 01:24:07,251
เร็ว! เขากำลังชาร์จพลัง! เร็ว!

1336
01:24:09,754 --> 01:24:10,880
ไปกันเลย!

1337
01:24:11,505 --> 01:24:13,299
พระเยซูคริสต์ประสาทของฉัน

1338
01:24:15,885 --> 01:24:17,219
ในอีกห้านาที

1339
01:24:17,219 --> 01:24:18,596
จะไม่มีใครหายใจที่นั่นได้

1340
01:24:19,847 --> 01:24:21,474
โอ้พระเจ้า เขาโอเคไหม?

1341
01:24:21,474 --> 01:24:22,892
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปที่โรงรถ!

1342
01:24:24,018 --> 01:24:25,770
เขาพยายามจะยิงเอลฟ์!

1343
01:24:26,812 --> 01:24:29,815
เขาไม่ใช่นางฟ้าร่วมเพศ โอเคไหม?

1344
01:24:30,399 --> 01:24:31,650
ที่นี่.

1345
01:24:31,650 --> 01:24:33,736
ฉันต้องการให้ปิดทางออกทั้งหมด
 ตอนนี้!

1346
01:24:41,035 --> 01:24:42,953
มาเร็ว! ตอนนี้! เคลื่อนไหว!

1347
01:24:42,953 --> 01:24:45,372
เลขที่! อย่ายิงอย่ายิง
 ฉันอยากให้เขามีชีวิตอยู่

1348
01:24:46,916 --> 01:24:48,292
อย่ายิง! ฉันอยากให้เขามีชีวิตอยู่!

1349
01:24:48,292 --> 01:24:50,085
- ฉันอยากให้เขามีชีวิตอยู่!
- ครับท่าน!

1350
01:24:50,085 --> 01:24:51,420
เราจะไล่ตามรถ

1351
01:24:53,798 --> 01:24:54,924
โอ้พระเจ้า

1352
01:24:57,802 --> 01:25:00,221
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

1353
01:25:00,221 --> 01:25:01,680
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

1354
01:25:01,680 --> 01:25:03,140
เคลื่อนไหว!

1355
01:25:16,946 --> 01:25:17,988
ฉันยังมีชีวิตอยู่

1356
01:25:19,073 --> 01:25:20,783
ฉันยังไม่ตาย

1357
01:25:20,783 --> 01:25:22,743
มีชีวิตชีวามาก

1358
01:25:29,416 --> 01:25:30,459
รีบกันเลย!

1359
01:25:38,592 --> 01:25:39,635
โชคไม่ดี

1360
01:25:42,680 --> 01:25:44,139
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ครับ

1361
01:25:50,604 --> 01:25:52,398
เราต้องปีนขึ้นไป
- ไม่จำเป็น.

1362
01:25:57,152 --> 01:25:59,655
ไม่ใช่แค่ DNA แมลงปอใช่ไหม?

1363
01:25:59,655 --> 01:26:00,781
โอ้!

1364
01:26:07,288 --> 01:26:09,832
รั้วหันไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ 
พวกเขาเพิ่งทะลุผ่าน

1365
01:26:09,832 --> 01:26:11,750
ไล่ล่าเต็มที่ 
ตามแนวเส้นรอบวงตะวันออกเฉียงใต้

1366
01:26:11,750 --> 01:26:12,877
ไปเดี๋ยวนี้!

1367
01:26:14,169 --> 01:26:15,838
คุณ! อยู่ที่นี่และเฝ้าดูเขา

1368
01:26:22,344 --> 01:26:23,721
ฉันจะถูกไล่ออกเพราะคุณ

1369
01:26:23,721 --> 01:26:25,347
ไม่นะเพื่อน ฉันตื่นตระหนก

1370
01:26:25,347 --> 01:26:27,016
เสียงสัญญาณเตือนภัยดังขึ้นทุกที่ การระเบิด

1371
01:26:27,016 --> 01:26:28,350
ฉันไม่ได้รับมัน 
งานจัดส่งเพื่อสิ่งนี้

1372
01:26:28,350 --> 01:26:29,768
ฉันต้องการงานที่ไม่เครียด

1373
01:26:29,768 --> 01:26:31,103
เรื่องไร้สาระที่น่าเบื่อ

1374
01:26:31,103 --> 01:26:33,856
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

1375
01:26:33,856 --> 01:26:36,442
เศร้าใจ! สวัสดี คนขับเสียชีวิตแล้ว

1376
01:26:36,442 --> 01:26:38,736
<i>- เรากำลังยุ่งอยู่ เฮนดริกส์</i>
- โอ้ ให้ตายเถอะ

1377
01:26:40,362 --> 01:26:41,530
สวัสดีสวัสดี

1378
01:26:41,530 --> 01:26:42,656
คุณสบายดีไหม?

1379
01:26:45,034 --> 01:26:47,411
มาเร็ว. จุ๊ๆ จุ๊ๆ งีบหลับก่อน

1380
01:26:47,411 --> 01:26:48,537
งีบหลับ

1381
01:26:48,537 --> 01:26:49,663
มาเร็ว.

1382
01:26:52,833 --> 01:26:54,293
ตอนนี้คุณจะถูกไล่ออก

1383
01:26:55,044 --> 01:26:56,295
ฝันดี.

1384
01:27:04,553 --> 01:27:06,180
เอลล่า!

1385
01:27:06,180 --> 01:27:08,724
มาเร็ว!
ฉันไม่สามารถหนีจากพวกเขาได้!

1386
01:27:08,724 --> 01:27:11,185
ต้องมีทางลงอีก!

1387
01:27:16,857 --> 01:27:17,900
เอลล่า.

1388
01:27:20,694 --> 01:27:21,737
สำหรับคุณ.

1389
01:27:23,197 --> 01:27:24,782
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

1390
01:27:24,782 --> 01:27:28,077
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้น 
ฉันควรจะเป็นคนแบกรับมันเอง

1391
01:27:28,077 --> 01:27:29,453
คุณดื่มมันด้วยเหรอ?

1392
01:27:29,453 --> 01:27:30,955
ฉันต้องดูว่ามันได้ผลหรือไม่

1393
01:27:31,789 --> 01:27:33,540
อย่างไรก็ตาม ฉันดื่มไม่เพียงพอ

1394
01:27:33,540 --> 01:27:35,042
ฉันกลัวเกินไป

1395
01:27:37,252 --> 01:27:40,130
<i>♪ ฉันทำได้ยังไง 
พูดแบบนี้โดยไม่ทำลายเหรอ? ♪</i>

1396
01:27:40,130 --> 01:27:41,632
ลาซารัสมีสูตรว่า

1397
01:27:41,632 --> 01:27:43,884
แต่จำเป็นต้องสิ่งนี้เพื่อ
 ทำยาเพิ่ม

1398
01:27:43,884 --> 01:27:45,344
เอเทร่าจับคุณไม่ได้

1399
01:27:45,344 --> 01:27:46,470
พวกเขาจะไม่ทำอย่างนั้น

1400
01:27:47,388 --> 01:27:49,139
จะหาลาซารัสได้อย่างไร?

1401
01:27:50,349 --> 01:27:51,976
พบเขาในไซโล

1402
01:27:51,976 --> 01:27:53,811
ฉันเป็นวิชา Y

1403
01:27:53,811 --> 01:27:55,688
คุณคือหัวเรื่อง Z

1404
01:27:56,271 --> 01:28:06,365
<i>♪ ฉันรักและ
 รักและฉันคิดถึงคุณ ♪</i>

1405
01:28:06,365 --> 01:28:07,783
ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป

1406
01:28:07,783 --> 01:28:12,830
<i>♪ และมันเจ็บมาก♪</i>

1407
01:28:12,830 --> 01:28:17,584
<i>♪ ใช่ มันเจ็บจริงๆ ♪</i>

1408
01:28:19,003 --> 01:28:23,048
<i>♪ ความฝันที่จะต่อสู้กับเครื่องจักร♪</i>

1409
01:28:23,048 --> 01:28:29,763
<i>♪ ในหัวของฉันเหมือนศัตรู♪</i>

1410
01:28:29,763 --> 01:28:33,976
<i>♪ มาต่อสู้เพื่อ
 ปล่อยฉันเป็นอิสระ♪</i>

1411
01:28:33,976 --> 01:28:40,274
<i>♪ สะอาดจากสงคราม♪</i>

1412
01:28:40,274 --> 01:28:42,609
ยกมือขึ้น! อย่าขยับ!

1413
01:28:42,609 --> 01:28:45,320
<i>♪ ...พอดีเหมือนกุญแจ♪</i>

1414
01:28:45,320 --> 01:28:50,284
<i>♪ เข้าไปในตัวล็อคบนผนัง ♪</i>

1415
01:28:50,284 --> 01:28:55,831
<i>♪ ฉันพลิกมันแล้ว 
ฉันพลิกมันแล้ว ♪</i>

1416
01:28:55,831 --> 01:29:00,669
<i>♪ แต่ฉันไม่ทำ
 สามารถหลบหนีได้♪</i>

1417
01:29:00,669 --> 01:29:02,046
เขาอยู่ที่ไหน?

1418
01:29:03,047 --> 01:29:04,089
เขากระโดด

1419
01:29:12,765 --> 01:29:14,516
แล้วคุณก็ทำให้ฉันอีกคน

1420
01:30:05,359 --> 01:30:09,530
{\an8}<i>♪ ตอนนี้คุณเกลียดฉันแล้ว
 ตอนนี้คุณเกลียดฉันแล้ว♪</i>

1421
01:30:09,530 --> 01:30:11,073
<i>20 มีนาคม</i>

1422
01:30:11,073 --> 01:30:12,741
<i>โซนสีแดงยังคงขยายตัวอย่างต่อเนื่อง</i>

1423
01:30:12,741 --> 01:30:15,536
<i>มีผู้เสียชีวิต 1.3 ล้านคนในสัปดาห์ที่ผ่านมา</i>

1424
01:30:15,536 --> 01:30:17,746
<i>ยอดผู้เสียชีวิตทั่วโลกสูงถึง 90 ล้านคน</i>

1425
01:30:21,500 --> 01:30:23,585
<i>♪ รสชาติเรียบง่าย♪</i>

1426
01:30:28,549 --> 01:30:31,218
<i>แต่วัตถุ Z ยังคงไม่ได้รับผลกระทบ</i>

1427
01:30:31,218 --> 01:30:34,138
<i>♪ ขอให้ฝนตกเพื่อชำระล้างฉัน♪</i>

1428
01:30:34,138 --> 01:30:38,767
<i>♪ ในความหนาวเย็น ฉันตาย 
ในฤดูใบไม้ผลิ ฉันจะงอกออกมา♪</i>

1429
01:30:47,234 --> 01:30:50,654
{\an8}<i>ไม่ว่าเราจะเปลี่ยนแปลงหรือตาย</i>

1430
01:30:50,654 --> 01:30:53,407
<i>♪ ไฟของฉันร้อนแรง♪</i>

1431
01:30:56,577 --> 01:30:59,830
<i>♪ ความโกรธของฉันมันลึกมาก♪</i>

1432
01:31:02,791 --> 01:31:05,377
<i>- ♪ ตาสีดำข้างหนึ่ง ♪</i>
- ลาซารัส.

1433
01:31:08,130 --> 01:31:09,882
สวัสดีเอลล่า

1434
01:31:09,882 --> 01:31:11,633
คุณคือลาซารัสใช่ไหม?

1435
01:31:11,633 --> 01:31:13,260
ไม่ใช่คนที่คุณคาดหวัง

1436
01:31:13,260 --> 01:31:15,179
ฉันคงไม่เดาหรอก

1437
01:31:15,179 --> 01:31:19,224
ดูเหมือนคุณไม่ใช่คนประเภทนั้น
 บุคคลที่เริ่มการปฏิวัติ แองเจล่า

1438
01:31:25,147 --> 01:31:26,356
คุณก็เช่นกัน

1439
01:31:26,356 --> 01:31:29,151
<i>♪ แต่มะเร็งมันอยู่ลึกมาก♪</i>

1440
01:31:32,821 --> 01:31:37,409
<i>♪ รู้สึกถึงความโกรธของฉัน! 
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ ♪</i>

1441
01:31:38,577 --> 01:31:43,373
<i>♪ คุณเข้าใจฉันจริงๆ 
ตื่นเต้น! โอ้ โอ้ โอ้ โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ ♪</i>

1442
01:31:44,875 --> 01:31:49,213
<i>♪ รู้สึกถึงความโกรธของฉัน!
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ ♪</i>

1443
01:31:50,380 --> 01:31:55,385
<i>♪ คุณทำให้ฉันอารมณ์เสียจริงๆ! 
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ ♪</i>

1444
01:31:59,765 --> 01:32:02,684
<i>♪ และเมื่อคุณ 
โกหกมาก่อน♪</i>

1445
01:32:02,684 --> 01:32:05,520
<i>♪ คุณได้สร้างความเสียหายแล้ว 
เสมอกันครั้งก่อนของเรา♪</i>

1446
01:32:05,520 --> 01:32:08,941
<i>♪ จากนั้นฉันก็สัมผัส
 ความรู้สึก ♪</i>

1447
01:32:08,941 --> 01:32:11,735
<i>♪ ที่ฉันไม่สามารถเพิกเฉยได้♪</i>

1448
01:32:11,735 --> 01:32:14,821
<i>♪ และเมื่อคุณ
 โกหกมาก่อน♪</i>

1449
01:32:14,821 --> 01:32:18,033
<i>♪ คุณได้สร้างความเสียหายแล้ว 
เสมอกันครั้งก่อนของเรา♪</i>

1450
01:32:18,033 --> 01:32:21,119
<i>♪ จากนั้นฉันก็สัมผัส
 ความรู้สึก ♪</i>

1451
01:32:21,119 --> 01:32:24,081
<i>♪ ที่ฉันไม่สามารถเพิกเฉยได้♪</i>

1452
01:32:25,958 --> 01:32:30,254
<i>♪ รู้สึกถึงความโกรธของฉัน!
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ ♪</i>

1453
01:32:31,213 --> 01:32:36,301
<i>♪ คุณทำให้ฉันอารมณ์เสียจริงๆ! 
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ ♪</i>

1454
01:32:37,719 --> 01:32:42,182
<i>♪ รู้สึกถึงความโกรธของฉัน!
 โอ้ โอ้ โอ้ โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ ♪</i>

1455
01:32:43,392 --> 01:32:47,854
<i>♪ คุณทำให้ฉันอารมณ์เสียจริงๆ! 
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ ♪</i>

1456
01:32:50,649 --> 01:32:53,568
<i>♪ ความโกรธ โอ้ ความโกรธ
 อย่าทำให้ฉันเข้าใจผิด♪</i>

1457
01:32:56,321 --> 01:33:00,033
<i>♪ ฉันต้องการสามัญสำนึกของฉันเพื่อ
 ปล่อยฉันเป็นอิสระ♪</i>

1458
01:33:02,661 --> 01:33:05,914
<i>♪ ความโกรธ โอ้ ความโกรธ 
อย่าทำให้ฉันเข้าใจผิด♪</i>

1459
01:33:08,333 --> 01:33:11,920
<i>♪ ฉันต้องการสามัญสำนึกของฉันเพื่อ 
ปล่อยฉันเป็นอิสระ♪</i>

1460
01:33:14,339 --> 01:33:18,176
<i>♪ ความโกรธ โอ้ ความโกรธ
อย่าทำให้ฉันเข้าใจผิด♪</i>

1461
01:33:20,470 --> 01:33:24,141
<i>♪ ฉันต้องการสามัญสำนึกของฉันเพื่อ
 ปล่อยฉันเป็นอิสระ♪</i>

1462
01:34:04,598 --> 01:34:09,561
<i>♪ คุณเห็นไหม
 ฉันจะเห็นอะไร♪</i>

1463
01:34:11,521 --> 01:34:17,152
<i>♪ วิธีที่เราวิ่ง อืม ♪</i>

1464
01:34:17,152 --> 01:34:23,033
<i>♪ ฉันจะรอ
 อายุการใช้งาน [ไม่ชัดเจน] ♪</i>

1465
01:34:23,033 --> 01:34:29,122
<i>♪ ตามป้ายบอกทาง ตาม ♪</i>

1466
01:34:29,122 --> 01:34:31,833
<i>♪ มันจะไม่
 ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป ♪</i>

1467
01:34:35,670 --> 01:34:38,006
<i>♪ เราไม่ต้องการที่จะเหมือนเดิม♪</i>

1468
01:34:46,598 --> 01:34:51,228
<i>♪ อย่าหลับตานะ♪</i>

1469
01:34:59,236 --> 01:35:03,782
<i>♪ อย่าหลับตานะ♪</i>

1470
01:35:09,121 --> 01:35:11,957
<i>♪ ไม่อยากพลาด♪</i>

1471
01:35:13,708 --> 01:35:17,045
<i>♪ ฉันทำได้ 
ได้ยินเสียงดังราวฟ้าร้อง♪</i>

1472
01:35:20,549 --> 01:35:25,720
<i>♪ เราจะไม่
 จมน้ำ อืม ♪</i>

1473
01:35:26,096 --> 01:35:32,394
<i>♪ เราถูกลิขิตมาแล้ว 
ทำนี่สิ นี่คือความหิว♪</i>

1474
01:35:32,394 --> 01:35:38,066
<i>♪ ตามป้ายบอกทาง ตาม ♪</i>

1475
01:35:38,066 --> 01:35:40,986
<i>♪ มันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป ♪</i>

1476
01:35:44,656 --> 01:35:46,992
<i>♪ เราจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป ♪</i>

1477
01:35:52,372 --> 01:35:56,835
<i>♪ อย่าหลับตานะ♪</i>

1478
01:36:04,759 --> 01:36:09,764
<i>♪ อย่าหลับตานะ♪</i>

1479
01:36:15,103 --> 01:36:17,606
<i>♪ ไม่อยากพลาด♪</i>

1480
01:36:46,468 --> 01:36:54,142
<i>♪ ไม่อยากพลาด♪</i>

1481
01:36:58,313 --> 01:37:02,484
<i>♪ อย่าหลับตานะ♪</i>

1482
01:37:10,909 --> 01:37:15,038
<i>♪ อย่าหลับตานะ♪</i>

1483
01:37:21,002 --> 01:37:23,004
<i>♪ ไม่อยากพลาด♪</i>

1484
01:37:33,431 --> 01:37:36,560
<i>♪ ไม่อยากพลาด♪</i>

1485
01:37:47,487 --> 01:37:49,781
<i>♪ ไม่อยากพลาด♪</i>

1486
01:37:50,100 --> 01:38:00,180
การแปล: <i>เซน</i>
สร้างเมื่อ: 23 พฤศจิกายน 2024